Diaspora German
Meaning Diaspora meaning
What does Diaspora mean in German?
Diaspora
Translation Diaspora translation
How do I translate Diaspora from German into English?
Synonyms Diaspora synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Diaspora?
Diaspora German » German
Diaspora English
Translation Diaspora in German
How do you say Diaspora in German?
Examples Diaspora in German examples
How do I translate Diaspora into German?
Movie subtitles
The Enterprise has entered the Amargosa Diaspora, an unusually dense, globular cluster.
Die Enterprise flog in die Amargosa-Diaspora, einen kugelförmigen Sternenschwarm.
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora.
Es behandelt Themen, zum Beispiel wie Menschen nach ihrem Stammbaum forschen und die ganze irische Diaspora.
Thanks to our diaspora, we can strike anywhere, all over the world, spreading as wide as possible the aims of the Armenian revolution.
Dank unserer Diaspora können wir überall auf der Welt zuschlagen und möglichst überall die Grundsätze der armenischen Revolution weitergeben.
Why would they ask you about Blue Diaspora? I don't know.
Warum sollten sie dich nach Blue Diaspora fragen?
Blue Diaspora.
Blue Diaspora.
So then, tell me, what do you remember about Blue Diaspora?
Das ist ein gutes Zeichen. Na dann, sagen Sie mir, an was erinnern Sie sich bezüglich der Blue Diaspora?
About Blue Diaspora.
Über Blue Diaspora.
You give me Blue Diaspora, I give you your daughter.
Sie geben mir Blue Diaspora, ich gebe Ihnen Ihre Tochter.
You're gonna tell me everything about Blue Diaspora.
Du wirst mir alles über Blue Diaspora erzählen.
News and current affairs
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Bevölkerungen in der Diaspora sind ebenfalls eine wichtige potenzielle Quelle für die Entwicklungsfinanzierung.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants' ties - economic and otherwise - to their home countries.
Maßgeschneiderte Finanzprodukte für Menschen in der Diaspora könnten Investitionsressourcen anziehen und gleichzeitig die - wirtschaftlichen und sonstigen - Bindungen der Migranten an ihr jeweiliges Heimatland stärken.
The increasing role of the Indian diaspora in the US, particularly in the information industries, also had an influence, as has the rise in bilateral trade accompanying India's surging economic growth.
Die zunehmende Rolle der indischen Diaspora in den USA, insbesondere in den Informationsindustrien, übte ebenfalls einen Einfluss aus, ebenso die mit Indiens schnellem Wirtschaftswachstum einhergehende Ausweitung der bilateralen Handelsbeziehungen.
Indian influence will no doubt exploit assets less available to others, particularly the Indian diaspora in countries like South Africa, Kenya, Tanzania, and Nigeria.
Der indische Einfluss und hier vor allem die indische Diaspora in Ländern wie Südafrika, Kenia, Tansania und Nigeria wird sich zweifellos Vorteile zunutze machen, die anderen nicht in dem Ausmaß zur Verfügung stehen,.
And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
Und ebenso wie der Erfolg ausgewanderter Inder in Amerika deren Landsleute in Indien beflügelte, zieht auch Pakistan Nutzen aus seinen erfolgreichen, im Ausland lebenden Bürgern.
The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics.
Die indische Diaspora in den USA umfasst rund drei Millionen Menschen, von denen sich viele aktiv in der Politik engagieren.
Which leaders will teach the facts of life to the more extreme members of the Jewish diaspora in America?
Wer wird es übernehmen, den extremeren Mitgliedern der jüdischen Diaspora in Amerika die Tatsachen zu erklären?
Ever since, disagreements within Hamas have been escalating, pitting the movement's Diaspora leadership against the Hamas-led Gaza administration, which has openly rejected the unity deal.
Seither sind die Streitigkeiten innerhalb der Hamas eskaliert und die Führung der Bewegung in der Diaspora bietet der Hamas-geführten Regierung in Gaza die Stirn, die das Einigungsabkommen offen ablehnt.
The movies of Bollywood, which is bringing its glitzy entertainment far beyond the Indian diaspora in the United States and the United Kingdom, offer another example.
Die Filme Bollywoods, deren schrilles Entertainment weit über die indische Diaspora in den Vereinigten Staaten und Großbritannien hinausreicht, bietet ein weiteres Beispiel.
Rather, they intended that Israel would help solve the Jewish problem everywhere in the world by enabling every Jew who wished to leave the diaspora to do so.
Stattdessen beabsichtigten sie, dass Israel dazu beitragen würde, das jüdische Problem überall auf der Welt zu lösen, indem es allen Juden, die die Diaspora verlassen wollten, die Möglichkeit dazu gab.
A majority of Israelis are even more convinced today than they were yesterday that they can count only on themselves and, at the margin, on the Jewish Diaspora.
Die Mehrheit der Israelis ist heute sogar noch stärker als gestern davon überzeugt, dass sie sich nur auf sich selbst und eventuell die jüdische Diaspora verlassen können.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Entwicklung wird zunehmend durch Ressourcen im Inland und Rücksendungen von Gastarbeitern finanziert.
The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel.
Das einzige Mittel gegen unsere gefährdete Existenz in der Diaspora besteht darin, in das biblische Land von Israel zurückzukehren.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.
Nigeria versuchte immer, in Afrika und seiner Diaspora eine Führungsrolle zu spielen.