diaspora Czech
Meaning diaspora meaning
What does diaspora mean in Czech?
diaspora
Translation diaspora translation
How do I translate diaspora from Czech into English?
Diaspora Czech » English
Synonyms diaspora synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as diaspora?
diaspora Czech » Czech
Inflection diaspora inflection
How do you inflect diaspora in Czech?
diaspora · noun
Singular diaspora feminine gender
Nominative kdo? co? diaspora feminine gender
Genitive koho? čeho? bez diaspory
Dative komu? čemu? k diaspoře
Accusative koho? co? pro diasporu
Vocative diasporo!
Locative o kom? o čem? o diaspoře
Instrumental kým? čím? s diasporou
Plural diaspory feminine gender
Nominative kdo? co? diaspory feminine gender
Genitive koho? čeho? bez diaspor
Dative komu? čemu? k diasporám
Accusative koho? co? pro diaspory
Vocative diaspory!
Locative o kom? o čem? o diasporách
Instrumental kým? čím? s diasporami
Examples diaspora examples
How do I use diaspora in a sentence?
Movie subtitles
Enterprise vstoupila do Amargosa Diaspora, nezvykle husté, kulové hvězdokupy.
The Enterprise has entered the Amargosa Diaspora an unusually dense globular cluster.
To bude nejspíš pravda, ačkoli tohle nám Diaspora potvrdit nemůže.
Well, that's almost certainly true but otherwise not something Diaspora can confirm.
Jsem židovská diaspora. nomád.
I'm part of the Jewish diaspora.
Je to zajímavé. Téma pátrání po rodokmenu, irská diaspora.
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora.
Africká diaspora?
African Diaspora?
V Bostonu je obrovská irská diaspora.
There's a tremendous Irish community there.
Vlastní popis cesty rabína Ratovskiho se 150 muži, ženami a dětmi, komunitou Židů, ke kterým se přidala další diaspora, křesťané utíkající na sever z Balkánského poloostrova.
Rabbi Ratovski's own account of a journey at the head of 150 men, women, and children. a community of Jews, then supplemented by a further diaspora, Christians fleeing north from the Balkan peninsula.
News and current affairs
Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.
Viet Kieu, jak se vietnamská diaspora nazývá se začíná po tisících vracet a do Vietnamu přináší drahocenné americké dolary.
The Viet Kieu, as the Vietnamese diaspora is called, are returning by the thousands, bringing to Vietnam the precious American dollar.
Arménská diaspora v poslední době vyzývá Turecko, aby se postavilo ke své minulosti čelem a uznalo svůj historický zločin.
Recently, the Armenian Diaspora has been calling on Turkey to face-up to its past and recognize its historic crime.
Diaspora English
Translation diaspora in Czech
How do you say diaspora in Czech?
Examples diaspora in Czech examples
How do I translate diaspora into Czech?
Movie subtitles
The Enterprise has entered the Amargosa Diaspora an unusually dense globular cluster.
Enterprise vstoupila do Amargosa Diaspora, nezvykle husté, kulové hvězdokupy.
But with our friend Diaspora here. providing they are carrying their mobile phones and pagers, I can tell you the location of every single person staying at Havensworth.
Ale díky naší milé Diaspoře. dokud u sebe budou mít mobily a pagery, budu vědět o pohybu každé jednotlivé osoby v hotelu Havensworth.
Well, that's almost certainly true but otherwise not something Diaspora can confirm.
To bude nejspíš pravda, ačkoli tohle nám Diaspora potvrdit nemůže.
I'm part of the Jewish diaspora.
Jsem židovská diaspora. nomád.
The chameleon. moves with ease between various religious, ethnic and linguistic groups on the sub-continent and in the South Asian diaspora.
Opravdový chameleon - bez problémů se pohybuje mezi různými náboženskými, etnickými a jazykovými skupinami na subkontinentu a v jihoasijské diaspoře.
A true diaspora of life That would have started with us.
Pravé přenesení života by bylo námi zahájeno.
A collection for the Vienna diaspora.
Je to sbírka na podporu vídeňský diaspory.
I think there are themes about people searching for their family trees and the whole Irish Diaspora.
Je to zajímavé. Téma pátrání po rodokmenu, irská diaspora.
It's how Castis killed us in the Great Diaspora.
Takto nás Casti zabíjeli ve velké Diaspoře.
I just think that works that deal with the African Diaspora. through a post-modern lens are outright rejected. unless handled by a white artist.
Podle mě ten film ukazoval problém s africkou diasporou v post-moderním stylu, což je skoro vždy odmítáno, pokud to teda nenatočí běloch.
African Diaspora?
Africká diaspora?
But somebody had to keep track of the family after the diaspora.
Ale někdo musel rodinu ve vyhnanství sledovat. Vtipkoval na můj účet.
That's a very healthy way to look at the diaspora of your commu. operative.
Páni.
Rabbi Ratovski's own account of a journey at the head of 150 men, women, and children. a community of Jews, then supplemented by a further diaspora, Christians fleeing north from the Balkan peninsula.
Vlastní popis cesty rabína Ratovskiho se 150 muži, ženami a dětmi, komunitou Židů, ke kterým se přidala další diaspora, křesťané utíkající na sever z Balkánského poloostrova.
News and current affairs
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants' ties - economic and otherwise - to their home countries.
Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.
Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.
Ever since, disagreements within Hamas have been escalating, pitting the movement's Diaspora leadership against the Hamas-led Gaza administration, which has openly rejected the unity deal.
Od té doby neshody uvnitř Hamásu eskalují a vedení tohoto hnutí v diaspoře se ocitá ve sporu s Hamásem vedenou administrativou v Gaze, která dohodu o jednotě otevřeně odmítla.
Thus, Mashal has attempted to close ranks with Fatah, and is seeking to move Hamas's Diaspora headquarters from Damascus - a powerful symbol of his efforts at re-invention.
Mašál se tedy pokusil spojit síly s Fatáhem a snaží se přesunout sídlo diaspory Hamásu z Damašku - je to významný symbol jeho úsilí o obrodu.
For Jews, given the absence of a homeland, development occurred among the diaspora, with civil emancipation in Europe giving rise to reformist movements aimed at reconciling faith and modernity.
U Židů došlo vzhledem k absenci domoviny k rozvoji uvnitř diaspory, přičemž občanská emancipace v Evropě přinesla vzestup reformačních hnutí, jejichž cílem bylo uvést víru do souladu s moderností.
A majority of Israelis are even more convinced today than they were yesterday that they can count only on themselves and, at the margin, on the Jewish Diaspora.
Většina Izraelců je dnes ještě více než včera přesvědčena o tom, že se může spolehnout pouze sama na sebe a okrajově i na židovskou diasporu.
Domestic resources and diaspora remittances are increasingly funding development.
Domácí zdroje a peníze zasílané domů diasporou financují rozvoj ve stále větší míře.
By being voted chairman of the PLO's executive committee hours after the death of Yasser Arafat, Abbas clinched the support of the organization that represents all Palestinians, including those in the diaspora.
Když byl zvolen předsedou výkonného výboru OOP jen několik hodin po smrti Jásira Arafáta, Abbás si zajistil podporu organizace, která zastupuje všechny Palestince, včetně těch v diaspoře.
Tragically, strong resistance from Israel and the Jewish diaspora has led Obama to acknowledge openly his powerlessness in the conflict, and thus to abandon US political pressure on Israel.
Je tragické, že silný odpor Izraele a židovské diaspory dovedl Obamu k otevřenému přiznání své bezmocnosti v tomto konfliktu a tím i k ukončení amerického politického tlaku na Izrael.
The Viet Kieu, as the Vietnamese diaspora is called, are returning by the thousands, bringing to Vietnam the precious American dollar.
Viet Kieu, jak se vietnamská diaspora nazývá se začíná po tisících vracet a do Vietnamu přináší drahocenné americké dolary.
In 2000, Chinese novelist Gao Xingjian won China's first Nobel prize for literature, followed a year later by the Indian diaspora writer V.S. Naipaul.
V roce 2000 obdržel spisovatel Kao Sing-ťien jako první Číňan Nobelovu cenu za literaturu a o rok později ho následoval indický spisovatel žijící v diaspoře V. S.
Under Fayaad, the Palestinian Authority seems to be superseding the Palestinian national movement's diaspora-based emphasis in favor of state-building within the territorial confines of the occupied territories.
Zdá se, že palestinská samospráva za Fajjáda vyměňuje důraz palestinského národního hnutí na diasporu za budování státu uvnitř teritoriálních hranic okupovaných území.
But the situation was reversed in the case of the Palestinians: the ethos of the diaspora, with the plight of the refugees at its center, has been the beating heart of the Palestinian cause and the focus of decision making for the national movement.
U Palestinců ale byla situace opačná: tlukoucím srdcem palestinské věci a ohniskem rozhodování za národní hnutí byl étos diaspory, prodchnutý tíživou situací uprchlíků.