clockwork English
Translation Clockwork in German
How do you say Clockwork in German?
Examples Clockwork in German examples
How do I translate Clockwork into German?
Movie subtitles
Ogin? Oh, yeah, shows up every day like clockwork.
Ohja, kommt jeden Tag pünktlich wie ein Uhrwerk.
My staff is small, compact, efficient. Runs like clockwork.
Mein Stab ist klein, effizient und funktioniert wie ein Uhrwerk.
Everything went like clockwork.
Alles lief reibungslos.
But he did very well in the city, and regular as clockwork, every month, there'd be a check in the mail for me.
Aber er hat gut verdient in der Stadt und mir jeden Monat einen Scheck zukommen lassen.
Once the money is deposited, everything'll be like clockwork.
Ist man erst drin, läuft es wie geschmiert.
You should all move like clockwork. Seventeen jewel.
Ihr müsst euch wie ein Uhrwerk mit 17 Steinen bewegen.
A clockwork fuse.
Ein Uhrwerkzünder.
It's going like clockwork.
Es läuft wie am Schnürchen.
Yeah, we're just like clockwork.
Alles klappte wie am Schnürchen.
Escapees being processed through here like clockwork, our sabotage squad blowing up everything in sight, our printing press turning out more money than the German mint, and Klink wants to make general.
Die Flüchtlinge werden durchgeschleust. Die Sabotageeinheit sprengt alles. Unsere Druckerei druckt mehr Falschgeld als die Deutsche Bank.
Everything went like clockwork.
Es klappte dabei alles wie am Schnürchen.
This thing has gotta go off like clockwork.
Der Ausbruch muss laufen wie meine neue Quarzuhr. Du machst genau, was ich mache, dann kann überhaupt nichts schiefgehen.
Well, if everything goes like clockwork, and the guards stick to their schedules, yeah.
Wenn alles glatt läuft und die Wachen den Zeitplan einhalten, ja.
It's going like clockwork.
Es läuft wie ein Uhrwerk.
News and current affairs
A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfen und einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaum anschauen.