Blindgänger German

Meaning Blindgänger meaning

What does Blindgänger mean in German?

Blindgänger Substantiv · m

— dud abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt) — dud salopp: jemand, der das von ihm Erwartete nicht leisten kann, der zu nichts taugt und ständig versagt — jemand, der eine/seine Arbeit schlecht ausführt — Handlung, die sich als verfehlt erweist — Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht — militärischer Vorgesetzter, der sich keiner großen Beliebtheit erfreut — ein sich (unter Berufung auf Gewissensgründe) dem Kriegs- beziehungsweise Militärdienst verweigernder Wehrdienstpflichtiger — ein sich seiner Pflicht zu entziehen suchender Mann — ein in Kriegszeiten nur Garnisonsdienst in der Heimat leistender Soldat — Soldat, der einen ungefährlichen Posten hinter der Front innehat — eine Flasche Bier, Wein oder dergleichen, die leer ist oder geleert wird — Flatus, der statt des zu erwartenden Exkrements aus dem After entweicht — jemand, der gerne und häufig angibt/aufschneidet/prahlt — jemand, von dem (fälschlicherweise, irrtümlicherweise) angenommen/vermutet wird, er meine alles besser zu wissen und dränge sich belehrend vor — eine sich nicht an andere Menschen anschließende und keinen Kontakt zu ihnen suchende oder findende Person; einzelgängerische Person — Mann, der (noch) nicht verheiratet ist — Junge, der keine Freundin hat — unfreiwillige Ejakulation — Ejakulation, die nicht zur Schwängerung geführt hat — jemand, der (immer wieder) beim Geschlechtsverkehr versagt — anorgasmischer Koitus — eine verheiratete und kinderlose Person — Mann, der zeugungsunfähig ist — jemand, der Ehebruch begeht

Translation Blindgänger translation

How do I translate Blindgänger from German into English?

Blindgänger German » English

dud screwup fuckup unexploded shell unexploded ordnance unexploded bomb toggery slip misfire man loner lone wolf impotent flop dummy duds damp squib conscientious objector clothing bungler braggart botcher bodger blow big mouth bachelor adulteress adulterer UXO

Synonyms Blindgänger synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Blindgänger?

Blindgänger German » German

Versager Würstchen Wurst Windei Verlierer Taugenichts Schraubenwindungen Schmächtling Rohrkrepierer Pfeifenheini Pfeife Opfer Nulpe Null Niete Niemand Nichtsnutz Nichtskönner Lusche Lulli Loser Krücke Krepieren Knalltüte Kleidung Klamotten Klamotte Heiopei Heini Graupe Fäden Fummel Flasche Flabes Blüten

Examples Blindgänger examples

How do I use Blindgänger in a sentence?

Simple sentences

Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

Movie subtitles

Ich hatte befürchtet, Sie wären ein Blindgänger.

Oh, yeah. Good for you. I was afraid you were a wet firecracker, sister.

Ein Blindgänger.

Defective shell.

Das ist nur ein toter Blindgänger.

It's only a dead dud.

Ein toter Blindgänger.

A dead dud.

Ein unfähiger Blindgänger, ein Schmarotzer.

He's a loser, a parasite.

Wenn es ein Blindgänger wird?

It's gotta work, it's just gotta.

Bist du ein Blindgänger?

You are a dud?

Es handelte sich die ganze Zeit um einen Blindgänger.

All the time, it was a dud.

Du Blindgänger!

Your days are numbered. You'll get yours!

Na los, Ihr Blindgänger, das geht auch schneller!

Right, you lumps among lumps! Let's go! Let's go!

Und nicht zu viele Blindgänger.

Make it a good one. Don't give us too many duds.

Hoffentlich bist du kein Blindgänger.

I was in the artillery.

Wohl ein Blindgänger.

HOGAN: Must be a dud.

Weißt du, was wir sind? Blindgänger.

You know, Billy we blew it.

News and current affairs

Indem Tony Blair den liberalen Interventionismus ins Zentrum seiner Außenpolitik rückte, hat er ihn zu einem gefährlichen Thema gemacht - ein politischer Blindgänger für mindestens eine Generation.

By putting liberal interventionism at the heart of his foreign policy, Tony Blair has made it radioactive - a political non-starter for at least a generation.

Are you looking for...?