Ausleger German

Meaning Ausleger meaning

What does Ausleger mean in German?

Ausleger Substantiv · m

— Technik einseitig gelagerte meist waagerecht Konstruktion zum Aufnehmen von Lasten

— Rudern am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt Die Höhendifferenz zwischen den Auslegern sollte etwa 0,5–1 cm betragen. Karl Adam erfand die verstellbaren Ausleger und das Höhentraining auf dem Silvretta-Stausee.

— Seglersprache an der Pinne eines Segelbootes befestigte bewegliche Verlängerung Als mir der Ausleger gebrochen war musste ich die Regatta aufgeben.

— Seglersprache bei Trimaranen oder polynesischen Kanus: über Querbalken mit dem Hauptrumpf verbundene die Schiffslage stabilisierende Schwimmer Wir kamen, als wir die Kanus zählten, auf über 1000, solche mit Auslegern und solche mit Doppelrümpfen, und gewiss waren es gegen 10.000 Menschen, die in ihnen saßen und standen. Das Lotsenboot kommt erneut auf mein Boot zu, diesmal von der Backbordseite, an der mein kleiner Ausleger, ein halber Autoschlauch, befestigt ist. Es fährt rücksichtslos über den Ausleger, so dass das Paddel, das ihn am Faltboot verstrebt, bricht und ich nahezu kentere.

— Person, die etwas interpretiert (=auslegt) Warum Sara lachte, ist gar nicht so einfach zu beantworten. Die Ausleger des Alten Testaments haben sich immer wieder mit dieser Frage befasst, haben sie so oder so beantwortet. Rudolf Bultmann war … zu seiner Zeit der wichtigste Ausleger des Neuen Testaments. Mahatma Gandhi ist wohl auch deshalb die große Integrationsfigur Indiens, weil er ein bekennender Hindu war und gleichzeitig einer der überzeugendsten Ausleger der Bergpredigt Jesu im letzten Jahrhundert … In einem Punkt sind sich nämlich alle Ausleger des Korans einig: Ein Ehemann darf seiner aufbegehrenden Ehefrau keine körperliche Schäden oder Verletzungen zufügen.

Translation Ausleger translation

How do I translate Ausleger from German into English?

Ausleger German » English

boom

outrigger

jib

cantilever

Synonyms Ausleger synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as Ausleger?

Ausleger German » German

vorspringender Träger

Hebelarm

Kragarm

Vorbau

Pratze

Kragbalken

Aussteller

Auslegerarm

Auskragung

Arm

Examples Ausleger examples

How do I use Ausleger in a sentence?

Movie subtitles

Als man mir diesen funkelnagelneuen Ausleger verpasste,...hätte ich dem Wal gerne gedankt.

When I got this ivory jib, all spanking new and scientific. why, I could've thanked that whale.

Sie nehmen den Steuerbordflügel ab, heben ihn einfach hoch. und kleben ihn an diesen Ausleger.

You're gonna unzip that starboard wing, lift it up from the other side and tag it onto this port boom. Is that correct?

Wir verloren 100 m Tau und beide Ausleger.

Yeah, we lost 300 feet of line on both outriggers.

Das hier ist eine Ausleger-Bohrmaschine.

This is what you call a radial-arm drill press.

Mit diesem Kran heben und setzen wir einen drei Tonnen Eisenträger, der zur diagonalen Abstützung dient, und auch als Ausleger bezeichnet wird.

We're gonna be using this crane to pick up and set a three-ton beam which will be used as a diagonal brace, also known as a kicker.

Dieter, geh in den Ausleger.

Dieter, get in the outrigger.

Ausleger A, B.

Extensions A, B.

Wir konnten durch eine Luftschleuse in einen Ausleger einsteigen. Bewegen uns auf den Kern zu.

All wings regroup and continue pursuit of Battlestar Pegasus.

Nimm den Ausleger, dann bist du ein paar Stunden vor ihnen dort.

Take the outrigger, you'll get there a few hours before them.

Träger, Ausleger, Bogen, Abhängung und zwei andere.

Beam, cantilever, arch, suspension, and 2 others.

Hol die Ausrüstung aus dem Ausleger und versenk ihn.

Take out equipment from the outrigger and then sink it.

Bringt den Ausleger mittschiffs.

Bring the boom Amidship.

Ich habe uns gerade einen Ausleger gebucht.

Get out of bed! I just booked us on an outrigger.

Ausleger, halt ihm den Rücken frei.

Outrigger, back him up.