appellieren German
Meaning appellieren meaning
What does appellieren mean in German?
appellieren
Translation appellieren translation
How do I translate appellieren from German into English?
appellieren German » English
Synonyms appellieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as appellieren?
appellieren German » German
Appellieren German » German
Examples appellieren examples
How do I use appellieren in a sentence?
Simple sentences
Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Movie subtitles
Appellieren Sie an ihre Vernunft.
Make her see. Appeal to her reason.
Ich muss an Ihr soziales Gewissen appellieren.
I must appeal to your social conscience.
Ja, bitte. Eigentlich wollte ich an das gütige Herz Eurer Exzellenz appellieren, ob man ihr den Rest der Strafe auf dem Gnadenweg erlassen könnte.
I had actually intended to appeal to Your Excellency's kind heart whether she couldn't be let off the rest of the sentence in an act of grace.
Meine Dame, wir appellieren an.
Lady, we want to appeal to your.
Wir appellieren an sein Ehrgefühl und bitten ihn, sich freiwillig zu melden.
We will appeal to their sense of duty, and ask them to tell us. willingly who did this.
Ich komme, um an die Vernunft zu appellieren.
I've come to make an appeal to reason.
Wir appellieren an Ihre Gnade.
We throw ourselves at your mercy.
Ich muss an ihren Patriotismus appellieren.
I'll have to appeal to their patriotism.
Appellieren Sie an General Sutherland.
Why don't you appeal to Gen. Sutherland?
Wie können Sie an meinen Willen appellieren?
How can you talk about my willpower?
Indem Sie an meine besseren Instinkte appellieren.
By appealing to a man's better instincts.
Bitte bedenkt das und lasst zu, dass mein Bruder gewinnt. Ich bin gekommen, um an Euer Mitgefühl zu appellieren.
I came to plead with you to be merciful and save his honor.
Wir appellieren an den Adelstolz und seine Ehre.
We shall appeal to his honor, loyalty, and sense of family pride.
Sie, die kein Mitleid hatten, appellieren an das Ihre.
They who had no pity, now ask for yours.
News and current affairs
Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren - in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status - erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben.
Effective advertising campaigns, appealing to unconscious urges - typically related to food, sex, and status - create cravings for products and purchases that have little real value for consumers or society.
Viele hinterziehen Steuern oder lehnen es, zum Teil indem sie an das Mitgefühl für die Armen appellieren, ab, solche zu zahlen.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.
Es ist in jedem Fall einfacher, an das Mitgefühl für Flüchtlinge zu appellieren als an die Aufnahmebereitschaft für Wirtschaftsmigranten.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.
Beide appellieren an die Gesellschaften Lateinamerikas mehr in ihre Menschen zu investieren, so dass die Lateinamerikaner eine führende Rolle im Bereich der globalen Produktivität einnehmen können.
Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity.
Deshalb dehnt sich die EU ständig weiter aus, und die USA appellieren gern an die Welt, demokratisch zu werden.
As a result, the EU is constantly expanding, while the US likes to urge the world to democratize.
Liberale Reformparteien, die sich bemühten, die kommunalen Identitäten zu überwinden und an alle Iraker zu appellieren, schnitten nicht gut ab.
Liberal reform parties that tried to transcend communal identities and appeal to all Iraqis did not do well.
Unternehmen haben gelernt, uns ungesunde Produkte zu verkaufen, indem sie an unsere unbewussten Wünsche nach Status, Attraktivität und sozialer Akzeptanz appellieren.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.
Vielmehr ist an die Loyalität der im Ausland lebenden Akademiker zu appellieren, so dass diese ihr Heimatland auf vielfache Weise unterstützen.
Instead, nurture the loyalty of professionals settling abroad, so that they assist their home countries in a variety of ways.
Eine Regierung, die eine Reform-Agenda verfolgt, sollte unter diesen Umständen die Öffentlichkeit auf die Notfallsituation aufmerksam machen und an das Verantwortungsgefühl der Opposition appellieren.
A government pursuing a reform agenda should, under these circumstances, make the public aware of the emergency conditions and appeal to the responsibility of the opposition.