überspielen German

Meaning überspielen meaning

What does überspielen mean in German?

überspielen Verb

— Tontechnik von einem Tonträger auf einen andern überführen Kannst du mir das auf den MP3-Player überspielen?

— etwas (durch anders erscheinendes Benehmen) zu verheimlichen suchen Durch forsches Auftreten versuchte sie, ihre Unsicherheit zu überspielen.

— besser sein (spielen) als ein anderer Der Verlust war verdient, die Abwehr wurde einfach ohne eine richtige Gegenwehr überspielt.

— künstlerisch obendrüber schweben (spielen)

Translation überspielen translation

How do I translate überspielen from German into English?

überspielen German » English

overact

outplay

Überspielen German » English

copying

Synonyms überspielen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as überspielen?

überspielen German » German

überrunden

übertrieben spielen

zu dick auftragen

etw. übertreiben

Examples überspielen examples

How do I use überspielen in a sentence?

Simple sentences

Das Gotteskonzept ist eine Phantasie, geschaffen um unser Unwissen über unser eigenes Dasein zu überspielen.

The concept of God is a fantasy, created to placate our ignorance about our own existence.

Movie subtitles

Du verträgst es nicht, wenn ich gut bin. Alles musst du überspielen!

Any chance to take the spotlight away from me, it's ridiculous how you grab it.

Das können wir doch überspielen.

You'll work around it, right?

Data, alle Computerdaten zur Enterprise überspielen.

Data, download all computers to the Enterprise and file.

Dann würden sie ihr System neu starten und alles zurück überspielen.

And then reactivate their system and transfer the information back.

Ja, überspielen sie die gespeicherten Daten zurück nach Bynaus.

Yes, return the data stored on your computer back to Bynaus.

Die hätte man überspielen können.

This could have been transmitted.

Denn ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, mein Wissen in diesen Computer zu überspielen.

You see, I believe I've learned to transfer the wealth of my knowledge into a computer.

Alle Informationen betreffend den Funkspruch aus dem Großcomputer der Sternenflotte überspielen.

Computer, download all information regarding signal beacon from Starbase mainframe.

Nein! Was können wir überspielen?

What are we supposed to tape over?

Da die Angosianer der Föderation beitreten wollen, überspielen wir wichtige Unterlagen.

We are copying records for Federation inspection pursuant to their application for admittance.

Ich lasse die Daten überspielen.

We'll transmit the information.

Wir könnten die Logbücher überspielen und sehen, was observiert wurde.

We could download their imaging logs, find out what they've been observing.

Erst werde ich den Ton in Ihrem Innenohr aufnehmen, ihn dann verstärken und so oft überspielen, bis der Ton isoliert worden ist.

It dawned on me later that there is always a copy in the hospital archives. A copy? Of what?

Witze helfen, unbehagliche Situationen zu überspielen.

Well, it is a good way to deal with things that are uncomfortable.