English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB zotavit IMPERFECTIVE VERB zotavovat

zotavovat Czech

Conjugation zotavovat conjugation

How do you conjugate zotavovat in Czech?

zotavovat · verb

Examples zotavovat examples

How do I use zotavovat in a sentence?

Movie subtitles

Jestli tě zase chytnu při takové lži, budeš se mít z čeho zotavovat.
If I ever catch you fibbing again like you did I'll give you something to recuperate about.
Až se začne zotavovat.
When she starts to recover.
Radiační stav se drasticky snížil. Měli by se zotavovat.
The radiation count has dropped drastically. they should be recovering.
Díky Bohu. Jakmile se začne zotavovat, vrátí se jí zase její síla.
As soon as she can take sufficient nourishment, she will regain her strength.
Zatím se budete pilně zotavovat a já si považuji za velkou čest, že budete u mě doma.
In the meantime, you've got a lot of recovering to do, and I consider it an honor that you'll do it in my home.
Pár dní se z toho bude zotavovat.
It looks like he'll be recovering for a few days.
Ale její duše se bude zotavovat déle než tělo.
But it will take her spirit longer to heal than her body.
To není choroba a já se nechci zotavovat.
It's not a disease I'm going to recover from or a phase I'm going to outgrow.
Měl by se zotavovat.
Boy should be on the mend.
Díky umění Pána Elronda se už začínáš zotavovat.
By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.
Asi se budu hlavně zotavovat.
Just healing', mostly.
Musí se zotavovat ještě alespoň měsíc.
And it requires at least another month of recovery.
Mio Marito Silvio a já jsem na tři měsíce ve městě, zatímco se budu zotavovat z nemožné nehody letadlového-lyžování u pobřeží Malorky.
Mio Marito Silvio and I are in town for three months while I recover from a ridiculo jet-skiing accident off the coast of Mallorca.
Ale po většinu času se budete obtížně zotavovat z operace, aby se tahle nemocnice mohla chlubit statistikami pokusů o léčbu terminálních onemocnění.
Most of that time you'll be barely coherent recovering from surgery. And that's all so this hospital can brag about its statistics with terminal illnesses.

News and current affairs

Zareagují-li správně, světová ekonomika se může začít koncem roku 2009 zotavovat.
The right responses will ensure that the world economy can begin to recover by late 2009.
Skutečný hrubý domácí produkt se začal zotavovat v roce 1994 po celých třech letech krize.
Real GDP began to recover in 1994 after three years of decline.
Na obou stranách Atlantiku se ekonomická výkonnost v roce 2009 propadla a v roce 2010 se začala zotavovat.
On both sides of the Atlantic, economic performance tanked in 2009 and started to recover in 2010.
I když se ekonomika začala zotavovat, investice v Evropě zůstávají hluboko pod úrovní roku 2008.
Even as the economy has started to recover, investment in Europe remains well below its level in 2008.
Jsem hluboce přesvědčen, že pokud se těchto politik budeme držet, do konce roku 2009, ne-li dřív, se světová ekonomika začne ze současné krize zotavovat.
My strong belief is that if these policies are followed, by the end of 2009, if not sooner, the world economy will start recovering from the crisis.
Svět velice brzy obrátí pozornost na další krizi - dřív, než se Haiti vůbec začne zotavovat.
The world will move on to the next crisis very soon, well before Haiti has even started to recover.
Střední příjem domácností se sotva začal zotavovat a nadále je hluboko pod úrovní roku 2000.
Median household income has barely begun to recover, and is still well below its 2000 level.
I když se světový obchod začal po krizi konečně zotavovat, zůstával roztříštěný a vyvíjel se převážně uvnitř obchodních bloků a regionů.
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions.
Až se ekonomika začne zotavovat a banky začnou půjčovat, dokáže Fed likviditu ze systému plynule stáhnout?
When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system?
Na počátku roku 2010 je příjemným faktem, že světová ekonomika přestala dramaticky klesat a začala se zotavovat.
As we enter 2010, a convenient fact is that the world economy has stopped its dramatic decline and started to recover.

Are you looking for...?

zotavovat se | zotavovna | zotavování | zotavení | zotavený | zotavit se | zotavující | zotavuje se | zotavující se | zotavení systému po chybě | zotročení | zotročit
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA