English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny

zdejší Czech

Meaning zdejší meaning

What does zdejší mean in Czech?

zdejší přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— nacházející se na tomto místě, zde ⋄ Zdejší zvyklosti se liší od vašich

Translation zdejší translation

How do I translate zdejší from Czech into English?

zdejší Czech » English

resident local residing

Inflection zdejší inflection

How do you inflect zdejší in Czech?

zdejší · adjective

+
++

Examples zdejší examples

How do I use zdejší in a sentence?

Movie subtitles

Zdejší vláda dostává tučné úplatky, aby přivřela oči nad jejich činností.
The Azeri Government is paid handsomely to turn a blind eye to all activities.
Líbilo se mi zdejší počasí, tak jsem tu zůstala.
I liked the weather here, so I stayed.
Skoro jedinou zdejší potravinou jsou brambory a fazole a to ještě ne vždycky.
Almost the only food here is potatoes and beans,and then not always.
Nejmenší zdejší člověk má 28 let.
The shortest person here is 28 years old.
Mimochodem, jakého jsou zdejší lidé vyznání?
By the way, what religion do you follow here?
Postavil Shangri-La, učil zdejší lidi. a založil naši uměleckou sbírku.
He built Shangri-La, taught the natives and began our collection of art.
Zvláštní bylo, že když se naučil zdejší řeč, lidé mu řekli, že tu nohu mohl zachránit.
Oddly enough, when he had learned to understand their language the natives told him he could have saved his leg.
Zdejší strava mi pokazila zažívání.
And my stomach. I feel nauseous.
Mně zdejší strava naopak moc chutná.
I never felt better in my life.
To víš, takovýhle dámě, zdejší prostředí asi moc nevyhovuje.
A pity she won't be back. She's a lady who dislikes disturbances.
Zdejší lidé jsou jako děti. Stále rozesmáté a s hudbou v srdci.
The people are just like happy children. with laughter on their lips and music in their hearts.
Jste přece zdejší?
You are Bandriekan?
Chci, aby si převzal zdejší správu a pomohl tady vybudovat město.
I want you to take charge here, help build up this town.
Tady každou chvíli nějaká loď ztroskotá, zdejší pobřeží je nebezpečné.
There have always been sinking it is a very dangerous side.

News and current affairs

Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
NEW YORK - Spojené státy konečně projevují známky zotavení z krize, která propukla na konci vlády prezidenta George W. Bushe, kdy balancování na pokraji zhroucení zdejší finanční soustavy vyvolalo šok po celém světě.
NEW YORK - At long last, the United States is showing signs of recovery from the crisis that erupted at the end of President George W. Bush's administration, when the near-implosion of its financial system sent shock waves around the world.
Jediný stát v regionu, který opakovaně napadal, byla jediná zdejší demokracie, Izrael.
The only nation in that region he repeatedly attacked was its only democracy, Israel.
Zdejší demokracii pozvedává rovněž právo.
The law, too, is giving democracy here a boost.
Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.
The anger there, fueled by misery and insufficient food, is popular, not bourgeois.
Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.
The murder of the filmmaker Theo van Gogh two and a half years ago by an Islamist assassin has incited a wrenching debate about the country's entrenched culture of tolerance and easy access for asylum-seekers.

Are you looking for...?

zdejchnout | zdejchnout se | zdeno | Zdeňka | Zderaz | Zdeněk | zdenka | Zdenda | Zdeněk Burian | zdechnout | zdechlina | zdeptat
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA