zdatně Czech

Examples zdatně examples

How do I use zdatně in a sentence?

Movie subtitles

Této činnosti se obyčejně zhostil velmi zdatně.

It was a task he usually performed very competently.

Pijte zdatně, moji chlapci.

Drink hearty, my laddies.

Vpravdě patřím k nejvýznamnějším bankéřům ve ŠpaněIsku,.ale když vidím, jak zdatně obchoduješ s Filipínami,.vložím milion do společné komanditní společnosti.

Though I am related to the greatest bankers in Spain, seeing how well you are trading with the Philippines, I will deposit a million with you for a limited partnership.

Zdatně se bráníte!

Well fought, gentlemen!

Když nic jiného tak umíte aspoň zdatně obchodovat.

Even if it's only how to bargain.

Federaci jste zastupoval zdatně. Dospěla jsem však k názoru, že mírová tradice Chrysalanů je pro naší planetu více žádoucí.

You represented the Federation well but I have come to believe that the Chrysalians' tradition of peace is more desirable to my planet.

Vypadáte velmi zdatně.

You look very fit.

Vypadal sice zdatně, ale měl nadváhu a přesmíru pil.

He may have look robust but he was overweight and he drank too much.

Někdo ho musí zdatně napodobovat.

Then it must be a very clever copycat.

Zdatně předneseno, s dobrým přízvukem a náležitou rozvahou.

Fore God, my lord, well-spoken, with good accent and good discretion.

Ó, ale to ty už zvládáš zdatně.

But I guess you've already got that covered.

Bojuješ zdatně.

You fought well.

Byli prudký a rychlý a oddaní a vyzařovala z nich neskutečná emocionální atmosféra, zatímco hráli velmi technicky zdatně.

They were tight and powerful and committed and exhibiting an incredible emotional, involving emotional vibe, while playing as technically challenging as you can imagine.

Zdatně se o to přičiňoval sám.

He was doing a good enough job on his own.

News and current affairs

Přesto za prezidenta Vladimíra Putina, kdy ekonomika zdatně roste, tyto emoce neslábnou, nýbrž sílí.

Yet under President Vladimir Putin, with the economy growing robustly, these feelings have hardened, not diminished.