zdálky Czech

Examples zdálky examples

How do I use zdálky in a sentence?

Movie subtitles

Ty světla jsou vidět zdálky.

I could see your headlight from afar.

Nejdřív zavolej zdálky s rukama vzhůru.

Call out from a distance first with your arms in the air.

Viděl jsem ji jen zdálky a pak jsem šel domů.

Besides, she was far away. Then I went home. It was chilly.

To, co vypadá děsivě a zdálky nepochopitelně, se prostě stane.

What seems so horrific, so incomprehensible from afar, simply happens.

A já bych jenom zdálky pozoroval, jak tihle sráči krachují.

And I just sit back and watch these shit kickers go broke.

Zdálky přichází tma a ticho.

From far away you feel silence and darkness approaching.

Uslyším jeho corvettu už zdálky.

I can hear his 'Vette a mile away.

Zdálky toho moc nezmůžeš.

From a distance you can't do much.

Viděla jsem ho zdálky.

I saw him from a distance.

Zabíjeli jste naše ženy a naše děti. bombardovali naše města zdálky jako zbabělci. a máte odvahu nazývat nás teroristy?

You have killed our women and our children. bombed our cities from afar like cowards. and you dare to call us terrorists?

Zdálky vypadáme jako Kobheeriané.

So far, so good. Nobody here but us Kobheerians.

Tři dny ji zdálky pozoruju.

I've followed her for days.

Nejlépe se jevíš zdálky, jako umělecké dílo.

You hold up at a distance, like a good painting.

Zdálky tuhle podívanou nejlíp vychutnáme.

Boy, nothin' like balcony seats for watching the ol' FOF.

News and current affairs

Ačkoliv reformní proces by měl bezpochyby vzejít zevnitř, Spojené státy a zbytek mezinárodního společenství mohou podporovat demokratický vývoj, aniž by ho zdálky vynucovaly.

While the reform process should certainly be homegrown, the United States and the rest of the international community can encourage democratic development without imposing it from afar.