zbrkle Czech
Translation zbrkle translation
How do I translate zbrkle from Czech into English?
Synonyms zbrkle synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as zbrkle?
Examples zbrkle examples
How do I use zbrkle in a sentence?
Movie subtitles
Ženoucí se masa zmateného lidstva do sebe zbrkle naráží, poháněna orgiemi chtivosti a brutality.
A scurrying mass of bewildered humanity crashing headlong against each other.
Nejednejte zbrkle.
Never go off at half-cock.
Katty si vychutnávala rychlost a počínala si velmi zbrkle.
Catherine toyed with the speed of her car and took almost imperceptible risks.
Nejednejte zbrkle.
Do not act on impulse.
Lidé jednají zbrkle v situacích jako je tahle.
People get worked up in situations like this.
Nepalte zbrkle.
Don't fire on the first rush.
Nechoď pryč tak zbrkle.
Don't go off half-cocked.
Není důvod hnát se zbrkle do boje.
There's no sense in going off half-cocked.
Řídíte maličko zbrkle.
You're driving a tad rapidly.
Teď, jestli do toho ten chlap zbrkle vletí a někdo ho sejme dostaneš takovou publicitu, o které se ti nezdálo ani v těch nejhorších snech.
Now if this guy goes off half-cocked and gets himself hurt. you're going to get such bad publicity, you won't believe it.
Nesmíme jednat zbrkle, chápete.
Nothing precipitate, of course.
Iejasu nedělá nic zbrkle.
Ieyasu does not move capriciously.
Ne. Pokud budeme jednat zbrkle, dozvědí se, kde můj otec je.
We mustn't reveal his whereabouts.
Je totiž moudrá. Nevzdává se svých tajemství zbrkle.
If she is wise. she doesn't give up her mysteries quickly.
News and current affairs
Nejedná se o obrannou úmluvu, ale o mírové rozhovory a Sýrie se od svých íránských přátel zbrkle neodtáhne.
These are peace talks, not a defense treaty, and Syria would not abruptly disengage from its Iranian friends.
Při procesu znovu-sjednocení s Běloruskem ale nesmíme postupovat zbrkle.
In uniting with Byelorussia we need not act precipitously.
Avšak tím, že odmítá podlehnout panice a jednat zbrkle, prokazuje mnohem větší odvahu než všichni chvastouni, kteří mu předhazují, že je srab.
But in his refusal to give in to panic and act rashly, he has been far braver than all the big talkers who accuse him of being a wimp.
Je zde také riziko větší volatility měnových trhů, pokud bude Fed při zvyšování sazeb postupovat zbrkle.
There is also a risk of greater currency-market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates.