střemhlav Czech
Meaning střemhlav meaning
What does střemhlav mean in Czech?
střemhlav
Translation střemhlav translation
How do I translate střemhlav from Czech into English?
Synonyms střemhlav synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as střemhlav?
Examples střemhlav examples
How do I use střemhlav in a sentence?
Movie subtitles
Zahajte bombardování střemhlav.
Then make a dive-bombing attack.
Byl to let střemhlav.
It was a dive.
Tato ztráta vědomí při letu střemhlav je zajímavá lékařská otázka.
You know, this blackout in dive-bombing is a very interesting medical subject.
Jaká síla působí na pilota při omdlení za letu střemhlav?
What are the forces that pull on a diving pilot when he blacks out?
Ano, hlavně střemhlav dolů.
Yes, she stooped well.
Naložit plně letadlo TNT a vrhnout se s ním střemhlav do té jeskyně.
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave.
Chance Wayne předvede skok střemhlav. Vlaštovku.
Chance Wayne will do a front-dive layout.
O půlnoci, jakmile by přinesli šek, jsem ho hodlal podepsat, přidat štědrou, být ryze imaginární diškreci, a zatímco by na sametově černé obloze explodovaly ohňostroje, vrhl bych se střemhlav z vrcholku této groteskní stavby.
At midnight, when the cheque was presented, I planned to sign it, add a lavish if purely imaginary tip, and then as the fireworks were exploding in the black velvet sky, to hurl myself from the top of this grotesque edifice.
Jak uniknete Spitfirovi? Střemhlav dolu?
What's the best way to evade a Spitfire, Major?
A ledňáčci se vrhali střemhlav, poletovali sem tam a jejich stíny se honily o závod s pstruhy.
And kingfishers swooped and darted about, their shadows racing over the brown trout.
Provedu jednoduchý let střemhlav v 50 míIích za hodinu. křídla budu držet pevně a poletím přímo dolů.
I'm going to make a simple dive, to 50 miles per hour and hold the wings steady and go straight on down.
V poledne klesá přímo střemhlav.
At high noon, he goes straight down.
Rozejít vpravo, stáhnout se, pak střemhlav doprava.
Split right. Full back, dive right.
Padalo střemhlav, narazilo na vedení a odrazilo se.
She went into a vertical spin, hit the power lines, bounced up.
News and current affairs
Nejzávažnější ekonomická skutečnost, jíž dnes ECB čelí, je fakt, že americká ekonomika klesá střemhlav do vážného propadu - Bernankeho neočekávaný škrt to jasně dosvědčuje.
The essential economic reality confronting the ECB today is that the American economy is falling headlong into a serious slump - Bernanke's surprise cut speaks volumes to this.
Začínají teď navíc střemhlav padat nové členské státy EU ve východní Evropě, které nemají ani ekonomickou sílu, ani politickou stabilitu dlouholetých členů.
Moreover, the new EU member states in Eastern Europe, which have neither the economic strength nor the political stability of long-term members, are now beginning to take a nosedive.
Když se tedy Bushova éra chýlí ke konci ve spirále střemhlav klesající popularity a rezignací lidí na vysokých postech, vyčerpalo se spolu s ní také neokonzervativní hnutí?
So, with the Bush era winding down in a tailspin of plummeting popularity and high-level resignations, has the neo-conservative movement, too, run its course?
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
NEW YORK - All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
Fundamentalisté, kteří při francouzském leteckém bombardování přišli o většinu vozidel a zbraní, se střemhlav rozprchli do pouště.
The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert.
Čím více střemhlav se řítíme do budoucnosti, tím více slučujeme data a nánosy minulosti a nezvratně je přenášíme do přítomnosti.
The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present.
Ekonomický index Evropské komise střemhlav padá, indexy průmyslové aktivity klesají a německé maloobchodní tržby jakbysmet.
The European Commission's economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales.
S klidem ale můžeme očekávat, že dá sbohem jakýmkoliv představám dalšího finačního otevírání se či restrukturalizaci, a místo toho se střemhlav pustí do pravého opaku.
The safe assumption is that it will kiss good bye to any thought of further financial opening or restructuring and, instead, move sharply into reverse.