zatoužit po Czech

Translation zatoužit po translation

How do I translate zatoužit po from Czech into English?

zatoužit po Czech » English

yearn for

long for

desire

Examples zatoužit po examples

How do I use zatoužit po in a sentence?

Simple sentences

Stýskalo se ti po mně?

Did you miss me?

Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.

You must be tired after such a long trip.

Ty obláčky, jak ty plují po nebi, to je ale krása!

The clouds floating in the sky are beautiful.

Opravuji rádio, co jsem našel po cestě domů.

I'm fixing the radio which I found on my way home.

Po bouři příchází klid.

After a storm comes a calm.

John potkal Mary po cestě do školy.

John met Mary on his way to school.

Není nad sklenici piva po celodenní práci.

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.

Na chvilku myslel na to, že půjde po tom muži.

For a moment, he thought of going after the man.

Po tom všem bolest přešla.

After all that, the pain went away.

Marie vybírala po jednom vajíčka.

Mary took out the eggs one by one.

Vcházejte prosím po jednom.

Please come in one by one.

Ten zápach byl cítit po celé škole.

The smell penetrated through the whole school.

Po sprše jsem se cítil osvěžený.

I felt refreshed after showering.

Po troše váhání položil knihu na stůl.

After some hesitation, he laid the book on the desk.

Examples zatoužit po in Czech examples

How do I translate zatoužit po into Czech?

Movie subtitles

That, po, is a woeful exaggeration.

To je, milý Po, až žalostně přehnané.

Fine. As of now, po is in charge of training.

Takže od nyní, bude mít na starost trénink tady Po.

Do you enjoy being beaten by po and the furious five Again, and again, and again, and again, and again, And again, and again?

Baví vás, když vás porazí Po a Zuřivá Pětka znovu a znovu, a znovu a znovu, a znovu, a znovu a znovu?

Yes, po.

Ano, Po.

Po, I had to go to some extremes, But I think I may have finally gotten you To understand the true importance of training.

Po, musel jsem trochu přejít do extrémů, ale myslím, že jsem tě konečně donutil pochopit skutečnou důležitost tréninku.

Josh one, po-po zero.

Josh jedna, policie nula.

Josh one, po-po zero.

Josh jedna, policie nula.

What causes pip in. causes pip in po. po.

Proč kuřata pí. Proč kuřata.

What causes pip in. causes pip in po. po.

Proč kuřata pí. Proč kuřata.

Toward the end of its course, after gathering waters from the Alps and Apennines, the Po River becomes navigable.

Směrem ke konci svého toku, naplněna vodami z Alp a Apenin, se řeka Pád stává splavnou.

It's only for those who've spent a lifetime on the Po.

Je vhodná jen pro ty, kteří na řece strávili svůj život.

It's a grim life that never changes, but further along, between the sky and the marsh, life for the people of the Po becomes even bleaker.

Tento chmurný život se nemění, ale ještě dál, mezi oblohou a močály, se život lidí na Pádu stává ještě smutnější.

The village is quickly flooded. by fresh water from the Po. and saltwater from the Adriatic.

Vesnice je rychle zaplavena. čilou vodou z Pádu. a slanou vodou z Jadranu.

Po-se-i-don!

Po-sei-don!

News and current affairs

That is not because students lack interest: I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming.

A není to proto, že studenti nemají zájem: vedu na pařížském Sciences Po kurz věnovaný dopadům krize na finanční trhy a zájem je ohromující.

In order to explain it to my students at Sciences Po in Paris, I have devised a kind of wiring diagram that shows the connections among the different bodies responsible for the various components of oversight.

Abych ho vysvětlil svým studentům v pařížském ústavu Sciences Po, vymyslel jsem diagram, který znázorňuje spojení mezi různými orgány zodpovědnými za různé složky dohledu.

The head of Sciences Po, Richard Descoings, implemented a program of positive discrimination that favors disadvantaged candidates, such as those from immigrant suburbs and rural areas, and charges increased fees to wealthier students.

Šéf Sciences Po, Richard Descoings, zavedl program pozitivní diskriminace, který upřednostňuje znevýhodněné uchazeče, například pocházejí-li z přistěhovaleckých předměstí či venkovských oblastí, a účtuje vyšší poplatky movitějším studentům.