zaslouženě Czech
Translation zaslouženě translation
How do I translate zaslouženě from Czech into English?
Examples zaslouženě examples
How do I use zaslouženě in a sentence?
Movie subtitles
I kdyby lidská ruka opustila tento zámek, třeba i zaslouženě, není důvod, abyste právě vy provedla to samé se svým životem a mládím.
If the hand of man abandons this castle,.or even this Earth,.there is no reason why you should do likewise with your life and your youth.
Zjistíte, že zaslouženě.
You will find that it is deserved.
A zaslouženě.
And deservedly so.
Většina z nás je tu zaslouženě.
I presume most of us have earned our passage.
Zákeřný vrah. byl sám stejně zákeřně a možná zaslouženě zavražděn.
A repulsive murderer has himself been repulsively and, perhaps, deservedly murdered.
Někteří zaslouženě.
Some of them ought to.
A teď to zaslouženě oslavíme.
Now we have earned a proper feast.
Zaslouženě.
Gracefully.
Tentokrát zaslouženě.
They'll earn it this time.
On má Nobelovu cenu! A zaslouženě.
That guy won the Nobel and deserved.
Vidím, že zaslouženě.
I see that it's well-earned.
A bylo to opravdu zaslouženě.
UH, I KNOW. AND IT WAS SO DESERVED.
Je superslavnej a zaslouženě.
He's huge and deservedly so.
A věřte nebo ne, byl jím zaslouženě.
And believe it or not, he deserved it.
News and current affairs
Chicagská ekonomická škola nebyla nikdy zranitelnější než dnes - a zaslouženě.
Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today - and deservedly so.
Zaslouženě.
Deservedly so.