who Czech
Translation who translation
How do I translate who from Czech into English?
who Czech » English
Examples who examples
How do I use who in a sentence?
Movie subtitles
Sod it. Who loaded these things?
Who loaded these things?
Well, now, then you have changed from that William Mitchell. who denounced his superiors in Texas.
Well, now, then you have changed from that William Mitchell. who denounced his superiors in Texas.
Particularly to those who desire now to offer up their praises and thanksgivings for Thy late services vouchsafed unto them.
Particularly to those who desire now to offer up their praises and thanksgivings for Thy late services vouchsafed unto them.
In our struggle for freedom, much credit must be given to this illustrious...mouse, for it was Amos who was really responsible for the great deeds attributed to Benjamin Franklin.
In our struggle for freedom, much credit must be given to this illustrious...mouse, for it was Amos who was really responsible for the great deeds attributed to Benjamin Franklin.
Now, who could it be at this hour?
Now, who could it be at this hour?
Naštěstí je Marco Polo nejvíce fotografovaným příběhem raného Doctora Who, takže jsme z nich mohli tento příběh znovu oživit.
Luckly, Marco Polo has the most photograph than the other Doctor Who stories and this we construction make choose the newest colophotograph these are existence.
Doktore Who!
Er, Dr Who.
Who, vosa?
Who, the wasp?
Dámy a pánové The Who!
Ladies and gentlemen The Who!
Bylo to zřejmě stejné pro něj. jako pro The Who.
Yeah, it was probably the same for him as it is for The Who. because I know Pete gets very frustrated. although he likes to do it.
A nyní Doctor Who, který čelí nové hrozbě v novém 4 dílném dobrodružství.
First on BBC1, Doctor Who faces a new adversary in a new 4-part adventure.
Takže zatímco všichni ostatní se rvali v Southendu a chodili na koncerty Who, já seděl na prdeli a hlídal dítě!
So while all the other Mods were having punch-ups down at Southend and going to the Who concerts, I was at home baby-sitting!
So who turns on your bulb at night?
So who turns on your bulb at night?
Cítím se skutečně, who!
I'm feeling really, whoa! OK, yeah.
News and current affairs
Snaha WHO o podporu rozsáhlých reforem na mezinárodní úrovni je v tomto směru klíčová.
The WHO's efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Místo toho svět spoléhá na Světovou zdravotnickou organizaci (World Health Organization - WHO), aby sama tento problém vyřešila.
The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.
V posledních letech ale Spojené státy a další vlády přiskříply rozpočet WHO k bodu, kde již nemůže dále efektivně nést úděl své globální mise.
In recent years, however, the United States and other governments have squeezed the budget of the WHO to a point where it can not effectively carry out its global mission.
Je proto bezpodmínečně nutné, aby se nyní vlády celého světa znovu odhodlaly ke zvýšení rozpočtu WHO, jako k jednomu z nejdůležitějších kroků, který je možno vykonat pro věc celosvětového rozvoje a spravedlnosti.
It is desperately important that the world's governments now recommit to raise the budget of the WHO, as one of the most important steps available in the cause of global development and justice.
WHO identifikuje oblasti nejvyšších priorit a pak zmobilizuje mezinárodní společenství k potřebným akcím.
The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.
K takovému skvělému postupu došlo v případě neštovic, kdy WHO vedla velice úspěšnou kampaň za celosvětové vymýcení této dlouho obávané nemoci.
It did this most famously in the case of smallpox, where the WHO led the successful campaign on global eradication of that long-dread disease.
Je nyní na čase, aby se WHO postavila do čela podobného úsilí i v případě malárie, tuberkulózy, AIDS a dalších chorob, trápících rozvojový i rozvinutý svět.
It's now time that the WHO lead a similar effort on malaria, tuberculosis, AIDs, and other afflictions of the developing and developed world.
Naštěstí nyní, pod dynamickým vedením nové generální ředitelky WHO, bývalé norské ministerské předsedkyně Gru Brundtlandové, tato organizace zrychluje tempo, aby byla schopna těmto novým globálním problémům čelit.
Fortunately, under the dynamic management of the new Director General of the WHO, former Norwegian Prime Minister Gru Brundtland, the WHO is gearing up to meet these new global challenges.
Samozřejmě, ke konečnému úspěchu při zvládnutí malárie nebo AIDS bude třeba spolupráce mezi WHO, soukromými farmaceutickými společnostmi, akademickými výzkumnými kádry a vládami celého světa.
Of course, in the end, success in malaria control, or AIDs control, will require a partnership between the WHO, the private pharmaceutical companies, academic research establishments, and the world's governments.
WHO je schopna se ujmout vedení takového hodnotného úsilí, a již také představila své návrhy, jak jej vést dynamicky a kreativně, když ovšem dostane šanci.
The WHO can lead such valuable efforts, and has already proposed to lead dynamically and creatively if given the chance.
Kvůli tomuto světu, dejme novému týmu WHO šanci úspěšně dostát jeho závazku.
For the sake of the world, let's give the new WHO team the chance to make good on this commitment.
Ten byl schválen ve zprávě Nase společná budoucnost z pera Světové komise pro životní prostředí a rozvoj, jehož předsedkyní byla někdejsí norská premiérka Gro Harlem Bruntlandová, která nyní stojí v čele Světové zdravotnické organizace (WHO).
This was endorsed in the report Our Common Future by the World Commission on Environment and Development, whose chair, Norway's then Prime Minister, Gro Harlem Bruntland, now heads the World Health Organization (WHO).
who English
Translation who in Czech
How do you say who in Czech?
Examples who in Czech examples
How do I translate who into Czech?
Simple sentences
You don't know who I am.
Nevíš, kdo jsem.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Sedm otázek, které inženýr musí klást sám sobě, je: kdo, co, kdy, kde, proč, jak a kolik.
Who painted this painting?
Kdo namaloval tento obraz?
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
Who are you waiting for?
Na koho čekáš?
Someone who knows English well must have written this.
Toto určitě napsal někdo, kdo dobře umí anglicky.
He who can, does. He who cannot, teaches.
Kdo umí, dělá. Kdo neumí, učí.
He who can, does. He who cannot, teaches.
Kdo umí, dělá. Kdo neumí, učí.
Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Marie je dívka, se kterou je radost si povídat.
Who designed the White House?
Kdo navrhl Bílý dům?
There are people who don't like spinach.
Jsou lidé, kteří neradi špenát.
Who is the girl in the pink dress?
Kdo je ta dívka v růžových šatech?
Movie subtitles
But who is it?
Kdo jste?
Do you know someone who lives here?
Máte tady někoho?
She probably has her reasons. Who can abandon their own flesh and blood?
Musela být v zoufalé situaci, aby opustila své děti.
Who mother dies. Her father has an affair and flees with his lover.
Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou.
And then to abandone Richard who she loved. How hard it must be not to die. Take it easy, ma'am.
A ona musela opustit svou životní lásku.
Who is that man?
Tak kdo?
Who is that man?
Kdo je ten muž?
Especially guys like you who always talk about love? I don't believe in it more.
Zvlášť ne na váš typ ukvapené lásky.
Are you the person who saved us?
To ty jsi nás zachránil?
There were bandits, Who will come after us.
Musí pro nás přijít vojáci.
There are those who will want it to mean something and will start to analyze it.
Jsou lidi, kterým taková odpověď nestačila a začali pátrat.
It's the same with those who had their Sutherlands stolen in Shinjuku.
Stejně jako ti, kterým ukradli jejich Sutherlandy v Shinjuku.
Kind people are the ones who have one-sided loves.
Jen milí lidé mohou zažít neopětovanou lásku.
Kururugi, the guy who killed Clovis?
Kururugi, který zabil Clovise?
News and current affairs
For many of his supporters, it was President Ronald Reagan who, with his deliberate escalation of the arms race, pushed the Soviet economy to the brink, thereby fully demonstrating the superiority of liberal societies and free markets.
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.
Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Ekonomové jako Hyman Minsky, kteří se to snažili korigovat, byli vesměs přehlíženi, zatímco Milton Friedman a další v čele profese prosazovali volné trhy a minimální zásahy vlád.
In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass-produced, but are sold at prices that block access to those who need them.
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
The WHO's efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial.
Snaha WHO o podporu rozsáhlých reforem na mezinárodní úrovni je v tomto směru klíčová.
This spring, the WHO released a report that recommends solutions similar to those proposed in the US Senate bill, but on a global level.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
In late May, the international community will have a chance to begin implementing these ideas at the WHO World Health Assembly - a moment of hope for public health around the world.
Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.
This rich habitat supports remarkable biodiversity - or did before the oil companies got there - and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods.
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
This pattern of action and inaction by the Council has given greater credence to those who believe the UN's highest human rights body is inherently anti-Israel.
Tento vzorec činnosti a nečinnosti Rady dodal věrohodnosti těm, kdo tvrdí, že nejvyšší orgán OSN pro otázky lidských práv je ve své podstatě protiizraelský.
The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.
Cílem musí být nejen vydobýt si znovu srdce Evropanů přemožených skepsí, ale také přesvědčit je, že pro zvládnutí výzev, jimž Evropané čelí, je Unie nepostradatelná.
And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.
Navíc ti, kdo pomoc potřebují nejvíc, jako psychopatický Alex, by to pravděpodobně chtěli nejméně.