weld English
Translation weld in Czech
How do you say weld in Czech?
Examples weld in Czech examples
How do I translate weld into Czech?
Movie subtitles
Well, if you think that would do, but. wouldn't it be better to weld it on?
No, když myslíš, že to zvládneš. jak to na šroub navaříme?
Weld it on?
Navařit?
We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.
Díru zavaříme, vypumpujeme vodu z ochranných přepážek až po záď.
You have kindled a flame that will weld them together against us.
Zažehl jsi oheň, který je proti nám spojí.
Should we underwater weld to jury patch the hull before pumping her out. or should we raise her first and then work on the hull?
Měli bychom se ponořit do vody a vyspravit trup tam, nebo nejdříve vyzvednout loď a až potom spravovat?
You think if I brought my Mopar by the shop on Monday. you could spot-weld the bumper bracket?
Myslíš, že kdybych v pondělí přivez do dílny mýho Mopara. že bys mi moh svařit tu podpěru na blatníku?
And I restored that car, sanded off every scrap of paint, took out every dent and bump, welded every tear and burnished ever weld.
A já to auto zrenovoval, obrousil jsem každý kousek barvy, vyrovnal jsem každou promáčklinu a opravil každý defekt.. zavařil jsem každou díru každé poškození.
Every weld is radiographed.
Každý svár se rentgenuje.
Is it possible to weld two pieces of metal together here in the cell?
Je možný tady v cele svařit dva kusy kovu?
Perhaps we wouldn't even have to weld it.
Asi tam zajedu.
Then we'll patch it and weld the whole thing.
Pak přes ně dát ten plát a celý to svařit.
Meanwhile, you can weld your patch and then evacuate the civilians.
Vy mezitím opravíte ten tunel a evakuujete všechny lidi.
Now weld the son-of-a-bitch.
Teď toho zkurvysyna přivaříme.
And after the weld is made, they take a slice out of it. and they make a cross section.
A jakmile jsou svařené, uřízne se z nich plátek a ten se přelisuje.