Wanderer Czech

Translation Wanderer translation

How do I translate Wanderer from Czech into English?

Wanderer

How do you say Wanderer in Czech?

tulák poutník vandrák neposeda

Wanderer

How do I translate Wanderer into Czech?

Pray for the redemption of his soul, you wanderer.

Modli se za jeho duši, poutníku.

Pray for the redemption of his soul, you wanderer. Adieu, Balduin.

Sbohem, Balduine.

I'm tired of being a wanderer.

Unavuje mě být poutníkem.

A wanderer, like Cain, looking for a woman of my own.

Poutník, jako Cain, hledám ženu z mé vlasti.

This is not the scepter of a prince, but the staff of a wanderer.

Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.

But only one is a wanderer.

Toulat se může jen jeden.

A wanderer and a criminal should keep away from the law.

Cestovatel a kriminálník by se měl držet dál od práva.

You wanderer.

Ty tuláku.

Sometimes I feel I'd like to belong somewhere; not just be a wanderer. Still, I'm not unhappy.

Občas bych ráda někam patřila, nebyla jen pouhým poutníkem.

We have to pay the wanderer, the horse and buggy.

Musíme zaplatit hospodskému, za koně a povoz.

Wanderer and warriors, stop and listen.

Zastavte se a poslouchejte!

An old man loses his home. he's just a wanderer.

Stařec přichází o domov. je jen tulák.

But he was destined to be a wanderer.

Ale jeho osud byl být tulákem.

And such is the hour in which this wanderer chooses to return.

A ty se vrátíš v těchto časech.