wall Czech
Examples wall examples
How do I use wall in a sentence?
Movie subtitles
To je ta žena, která opustila Wall Street a stala se striptérkou?
That's the woman who left Wall Street to become a stripper?
Víš, napadlo mě to ráno cestou do práce, v metru na Wall Street.
Well, ya see, I got the idea. when I was going to work every morning. on the subway to Wall Street.
Ty pracuješ na Wall Street?
Are you in Wall Street?
Jeho otec vlastní jižní stranu Wall Street.
His father owns the sunny side of Wall Street.
Už jste slyšeli o Wall Street?
Did you ever hear of Wall Street?
Dceru toho boháče z Wall Streetu.
Daughter of that big Wall Street mogul.
Odvez mě na křižovatku Wall a 24.
Say, drive me over to Wall and 24th.
Kdybych to mohl těžit, Wall Street by se zhroutila.
But if I can mine that stuff, I'll throw a bombshell into Wall Street.
S pomocí těch správných lidí z Wall Streetu vyděláš ještě víc za méně než dva roky.
With the help of the right people in Wall Street you'll make more within two years.
Například u Toma Price, génia z Wall Street, jenž se oženil s dědičkou automobilky Lindou Ray Harmonovou.
Done? Hang on, we're going around the corner.
O padesát sedm let později, před vyšetřováním kongresu Walter P. Thatcher, velká osobnost Wall Streetu po léta hlavní cíl kritiky Kaenových novin ohledně jemu svěřené důvěry vzpomíná na cestu, kterou v mládí vykonal.
Fifty-seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers' attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.
Bill Wall, Wimpey, Popeye.
Bill Wall, Wimpey, Popeye.
Špatný lov dnešní noci na Wall Streetu.
Bad hunting on Wall Street at night.
A pak jsme táhli do boje proti Wall Streetu.
And a crusade against Wall Street.
News and current affairs
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Even The Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.
Obávanou implozi Wall Streetu se zřejmě podařilo odvrátit.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
Justin Lahart z The Wall Street Journal uvádí, že roku 2010 tento podíl překonal předchozí maximum z roku 2006.
The Wall Street Journal's Justin Lahart reports that the 2010 share was higher than the previous peak share in 2006.
Když my makroekonomové hovoříme s přáteli z Wall Street, zjišťujeme, že to vůbec za hádanku nepovažují.
When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don't view this as a puzzle at all.
Dolar bude klesat a dlouhodobé úrokové míry v USA porostou, ale teprve tehdy, až obchodníci z Wall Street a dalších míst usoudí, že držet dolary a dlouhodobé americké dluhopisy je riskantnější krátkodobě.
The dollar will fall and US long-term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long-term US bonds is more risky in the short run.
Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Financial deregulation enriched Wall Street, but ended up creating a global economic crisis through fraud, excessive risk-taking, incompetence, and insider dealing.
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.
The fundamental cause, according to the likes of John McCain, was greed and corruption on Wall Street.
Vztek republikánů z Tea Party (stejně jako vztek demonstrantů z hnutí Occupy Wall Street) odráží pocit, že systém mohou změnit pouze dramatická, ba přímo revoluční opatření.
The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system.
Koneckonců, většina pozorovatelů (stejně jako analytiků) stejně dospěla k závěru, že je Wall Street nadhodnocen, a to dokonce před tím, něž vypukla asijská krize.
After all, the majority of observers (analysts, too) had concluded that Wall Street was overvalued, even before the onset of the Asian crisis.
Namísto toho USA vybíraly bankéře z Wall Street a politiky, patrně proto, aby si zajistily, že strategie SB půjdou na ruku americkým komerčním a politickým zájmům.
Instead, the US has selected Wall Street bankers and politicians, presumably to ensure that the Bank's policies are suitably friendly to US commercial and political interests.
Pro planetu, která potřebuje tvůrčí řešení komplikovaných rozvojových výzev, by byl šéf Světové banky pocházející opět z Wall Street či z americké politiky vážnou ranou.
A World Bank leader who once again comes from Wall Street or from US politics would be a heavy blow for a planet in need of creative solutions to complex development challenges.
Zaprvé se - opět - spoléhal na ekonomiku stékajících kapek: peníze nalévané do Wall Street by tak nějak měly prosáknout až na hlavní třídu a pomoci obyčejným pracujícím a majitelům rodinných domů.
First, it relied - once again - on trickle-down economics: somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
wall English
Translation wall in Czech
How do you say wall in Czech?
Examples wall in Czech examples
How do I translate wall into Czech?
Simple sentences
The paint is peeling off the weather-beaten wall.
Barva se loupe z oprýskané zdi.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Tlustá bílá kočka seděla na zdi a pozorovala je ospalýma očima.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Na zdi seděla tlustá bílá kočka a pozorovala je ospalýma očima.
He pressed his ear against the wall.
Přitlačil ucho ke stěně.
He drew a straight line on the wall.
Nakreslil na zeď rovnou čáru.
They broke down part of the wall.
Část té zdi zbourali.
His shadow on the wall looked sad.
Jeho stín na zdi vypadal smutně.
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
Velká čínská zeď je dlouhá přes 5500 mil.
I would like to visit the Great Wall this year.
Rád bych letos navštívil Velkou čínskou zeď.
Tom is building a wall.
Tom staví zeď.
We're going to build a wall.
Budeme stavět zeď.
Tom demolished the wall.
Tom zboural zeď.
Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
Tom vrtal díru do zdi a narazil na vodovodní trubku.
We are going to demolish a wall.
Budeme bourat zeď.
Movie subtitles
I placed a Geass on her which makes her carve a symbol on this wall every day.
Přikázal jsem jí Geassem, aby sem každý den chodila vyrýt křížek.
By contrast, it took the founder of the Ming dynasty 21 years to build a wall more than 20 miles long around his capital city, Nanjing.
Naproti tomu zakladatel dynastie Ming 21 let stavěl zeď, více než 20 mil dlouhou kolem hlavního města Nanjing.
And I'd be much happier here, in my own home, in my own bed, with one beautiful wall of patterned paper behind it.
A já bych byla mnohem raději tady, v mém vlastním domově, v mé vlastní posteli, se stěnou s krásnou vzorovanou tapetou za sebou.
The man in the drawing on the wall in Peru.
Ten muž z té kresby v Peru.
That's the woman who left Wall Street to become a stripper?
To je ta žena, která opustila Wall Street a stala se striptérkou?
Well, that's where he was, staring at the wall.
Tak tam byl. A civěll do zdi.
Staring at the wall?
Civěl do zdi?
There's a breach in the outer wall.
Vnější zeď je proražená.
The Wall that bleeds.
Zeď, která krvácí.
The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.
Hysterická osoba bude nepochybně tvrdit, že k ní ona celebrita přichází stěnou či oknem.
Well, ya see, I got the idea. when I was going to work every morning. on the subway to Wall Street.
Víš, napadlo mě to ráno cestou do práce, v metru na Wall Street.
Are you in Wall Street?
Ty pracuješ na Wall Street?
An opening in the wall.
Otvor ve zdi.
They build wall after wall over there, but the fire keeps chewing its way through.
Ti naproti staví jednu zeď za druhou. Ale oheň se pokaždé dostane skrz.
News and current affairs
Indeed, on the surface it seems to be its perfect antithesis: the collapse of a wall symbolizing oppression and artificial divisions versus the collapse of a seemingly indestructible and reassuring institution of financial capitalism.
Ba na povrchu se zdá, že jde o naprosté opaky: zřícení zdi symbolizující útlak a umělé rozdělení versus zhroucení zdánlivě nezničitelné a uklidňující instituce finančního kapitalismu.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
HONGKONG - Nedávná cesta do Berlína ve mně vyvolala vzpomínky na dřívější návštěvu v létě 1967, kdy jsem jako chudý student žasl nad Zdí, která měla ještě další dvě desítky let rozdělovat a pustošit celou společnost.
With EU expansion coming next spring, all Ukrainians fear that a new wall will cut their country off from the Union's easternmost border in Poland.
Vzhledem k tomu, že se příští rok na jaře EU rozšíří, všichni Ukrajinci se obávají, že jejich zemi odřízne od nejvýchodnější hranice Polska a unie nová zeď.
When he goes, dangerous elements on Wall Street will no doubt breathe a sigh of relief.
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
They argued it again 25 years ago, after the fall of the Berlin Wall.
Znovu to prohlašovali před 25 lety, po pádu Berlínské zdi.
Even The Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Both Wall Street's chieftains and the Obama administration already knew the truth.
Wallstreetští pohlaváři i Obamova administrativa již pravdu znali.
The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
Obávanou implozi Wall Streetu se zřejmě podařilo odvrátit.
The Wall Street Journal's Justin Lahart reports that the 2010 share was higher than the previous peak share in 2006.
Justin Lahart z The Wall Street Journal uvádí, že roku 2010 tento podíl překonal předchozí maximum z roku 2006.
When we macroeconomists talk to our friends on Wall Street, we find that they don't view this as a puzzle at all.
Když my makroekonomové hovoříme s přáteli z Wall Street, zjišťujeme, že to vůbec za hádanku nepovažují.
The dollar will fall and US long-term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long-term US bonds is more risky in the short run.
Dolar bude klesat a dlouhodobé úrokové míry v USA porostou, ale teprve tehdy, až obchodníci z Wall Street a dalších míst usoudí, že držet dolary a dlouhodobé americké dluhopisy je riskantnější krátkodobě.
These include a hateful bill - which the House of Representatives has already approved - that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.
Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
But matters have gotten worse: border tensions between the US and Mexico have grown, the proposed wall has rightly provoked indignation, more unauthorized immigrants than ever are entering the US, and the FTAA has collapsed.
Věci ale dopadly ještě hůř: příhraniční napětí mezi USA a Mexikem vzrostlo, navrhovaná zeď oprávněně vyvolala rozhořčení, do USA přichází více nedovolených imigrantů než kdy dřív a FTAA zkrachovala.
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.