verse English

Translation verse in Czech

How do you say verse in Czech?

verš poezie básnit skládat poezii psát verše báseň

How do I translate verse into Czech?

Which chapter is this verse from?

Z jaké kapitoly je tenhle verš?

That was free verse, you gas house palooka.

To bylo volné písmo, ty troubo.

I know the second verse there.

Já znám druhou sloku.

Here's a verse.

Zde jsou verše.

It's a silly little verse.

Jsou to hloupé malé verše.

There's a secret verse.

Existuje jedna tajná báseň.

This verse is for the happiness of all people.

Tahle báseň přináší všem lidem štěstí.

Look, Osip, you're saying this verse is for universal happiness?

Osipe, ty říkáš, že existuje báseň o štěstí všech?

And you listen and pick up words, for them to make up the verse.

A ty poslouchej a vybírej slova, možná z nich bude báseň.

And what if they make up another verse?

A jestli oni vytvoří jiné verše?

There's no other verse.

Nejsou jiné verše.

There's only one verse for the happiness of all people.

Pro štěstí všech je jen jedna báseň, žádná jiná.

If I add 'not fits me', there'll be a verse.

Kdyby se přidalo ještě slovo, byla by to báseň.

A verse and two choruses.

Sloka a dva refrény.

Isn't there a verse somewhere?

Nechybí tam ještě nějaký verš?

What Koran verse required those travellers to be roasted alive?

Který verš Koránu požadoval usmažení těchto cestujících zaživa?

In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up.

Goethe ve svém vrcholném veršovaném dramatu Faust zobrazuje Boha, jenž lidstvu sesílá ďábla (Mefistofela), aby rozčeřil poměry.

verze