verbal English

Translation verbal in Czech

How do you say verbal in Czech?

verbal English » Czech

slovní

ústní

verbální

Examples verbal in Czech examples

How do I translate verbal into Czech?

Movie subtitles

A verbal message.

Je to ústní zpráva.

I suppose I should be annoyed at this verbal subterfuge. I don't know why I'm not, really.

Měl bych se cítit uražený, touto lstí, ale vlastně nejsem.

The verbal and legal elements.

Slovní a zákonné prvky.

After that, their orders are to disregard any verbal command.

Potom mají rozkaz ignorovat jakékoliv ústní rozkazy.

Once they're beyond a certain point they're not to trust any verbal transmission.

Jakmile budou za určitým bodem, nesmějí důvěřovat žádnému slovnímu vysílání.

You gave me verbal authorization for the base and the unit.

Udělil jste mi slovní oprávnění vybudovat tuto základnu a jednotku.

Verbal persuasion seems to be ineffective.

Slovní přesvědčování tady moc nezabírá.

It's on a non-verbal level, but I usually get my message across.

Na neverbální úrovni.

Verbal 69, Full Scale 70.

Slovní 69, Plný rozsah 70.

In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.

Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.

In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.

Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.

The telepathic self functioned as a false self, diverting fellow telepathists from the real or true self, which manifested itself only in occasional, deliberately confused, verbal utterances.

Telepatické já fungovalo jako falešné já aby odvracelo ostatní telepaty od skutečného, pravého já které se projevovalo pouze při občasných, vědomě zmatených verbálních projevech.

The danger inherent in the use of schizophonetic partition as a telepathic intrusion avoidance device is that the false telepathic self tends to become increasingly parasitic on the true oral-verbal self.

Nebezpečí spojené s používáním zchizofrenního rozdělení jakožto prostředku, jak se vyhnout telepatickému pronikání je, že falešné telepatické já tíhne k tomu být stále více parazitické na pravém orálním-verbálním já.

The accused nodded, which is equivalent to verbal confession.

Dost, Jokle! Obžalovaný přikývl, což se rovná ústnímu doznání.

News and current affairs

Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non-verbal communication, can be tested.

Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.

Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.

Neverbální signály tvoří větší část lidské komunikace a jednoduché experimenty doložily, že někteří lidé neverbálně komunikují lépe než jiní.

As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.

V důsledku toho je kultura fyzického násilí a slovních provokací, která v Putinově Rusku získává půdu pod nohama, hluboce znepokojivá, zatímco poklesky Číny máme sklon soudit s větším odstupem, ne-li přímo s netečností.

Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation - partly triggered by a strong dollar - will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.

Po verbálním zásahu navíc přijdou politické činy, protože slabší růst a nižší inflace - zčásti vyvolané slabším dolarem - přimějí Fed, aby od nulových měnověpolitických sazeb ustoupil později a pomaleji, než se očekává.

But, though Renzi expends much verbal energy on the economy, so far he has given no indication that he understands the nature of Italy's problem.

Avšak přestože Renzi na ekonomiku vydává mnoho verbální energie, prozatím na sobě nedal nijak znát, že podstatě italského problému rozumí.

It is possible that intense states of emotion could pre-select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge.

Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.

Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.

Verbální sdělení vyjádřená hlasem jsou často vysoce emotivní.

This led to the development of broadly comprehensible, non-verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.

To vedlo k rozvoji snadno pochopitelných neverbálních forem interpretace, které dávaly přednost zrakovým a sluchovým způsobům vyjadřování.

They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.

Palestince chtějí samozřejmě dále slovně podporovat, ale není to jejich politickou prioritou.

There is no reason to believe that Netanyahu's new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half-measures.

Není důvod věřit, že se nová Netanjahuova vláda bude snažit oživit stále chatrnější a skomírající mírový proces - kromě toho, že nabídne ústní sliby a nepodstatná polovičatá opatření.

The new generation, it seems, prefers new models of verbal exchange, not as enchanting as in the past, but perfectly suited to the simple communications required in today's simplified world.

Jenže se zdá, že nová generace má raději nové modely slovní výměny, které sice nenadchnou tolik jako tradiční způsoby dorozumívání, které však jsou dokonale vhodné pro jednoduchou komunikaci v dnešním zjednodušeném světě.

While Ahmedinejad continues his verbal attacks on the US, he does not control the policy-making apparatus that will decide about Iran's nuclear program and its relations with the international community.

Třebaže Ahmadínedžád nadále slovně útočí na USA, politický aparát, který rozhodne o íránském jaderném programu a o vztazích země s mezinárodním společenstvím, neovládá.

Non-verbal signals are also an important component of human communications.

Důležitou složkou lidské komunikace jsou také neverbální signály.

Today, we don't need to rely on such verbal descriptions of our planet's insignificance against the background of our galaxy.

Dnes již však nejsme odkázáni pouze na verbální popisy nevýznamnosti naší planety na pozadí galaxie.