vent English

Translation vent in Czech

How do you say vent in Czech?

vent English » Czech

průduch

otvor

větrání

větrat

větrací otvor

výfuk

vzduchovod

ventilovat

ventil

odvzdušnit

odplynovat

výlev

vyvětrat

sopka

prasklina

jícen

díra

Examples vent in Czech examples

How do I translate vent into Czech?

Movie subtitles

Off the vent.

Vypni ventilátor. - Jo.

Patient back on vent. Sutures.

Pacientka zpátky na ventilátoru.

I lay up there at the air vent, and now I know who's behind it all.

A teď už vím, kdo za tím je.

We're In A Vent.

Jsme ve ventilaci.

We Are Actually Crawling Through A Vent.

Právě se plazíme ventilací.

Vent safety. All stop.

Zajistit ventily.

Maybe once I could vent!

Aspoň se jednou vyřádím!

This vent connects to the forward hold.

Tyhle nepropustný dveře vedou k přídi.

As might be expected, Mr. Whymper's profits inspired others to seek their share. Or at least give vent to their jealousy.

Jak se dalo čekat, zisk pana Whympera přiměl ostatní chtít podíl, nebo alespoň vzbudil závist.

He has no purpose to his life except the formulation of day-to-day opportunities to vent his wrath on mechanical contrivances of an age he abhors.

Jeho život nemá žádný smysl kromě každodenního rozčilování nad zázraky moderní techniky, kterou nenávidí.

There let me vent my sorrow.

Chci se modlit a zmírnit svou bolest.

Americans, traditionally and historically, have given vent to their views.

Američané, tradičně a historických důvodů, vyjadřují své názory.

Something's drawing the air out through this vent.

Něco odtud vyčerpává vzduch.

Excuse me, but we film people. must give vent to our feelings and I have just vented.

Promiňte, ale my filmaři musíme ventilovat naše emoce a já jsem právě upustil ventil.

News and current affairs

Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger.

Díky jejich absenci bylo možná pro zúčastněné snazší vylít si vztek.

Once again, the Palestinian cause became a substitute for focused attention on Syria's domestic situation, offering Syrian intellectuals and professionals a politically safe way to vent their frustrations.

Palestinská otázka se tak opět stala náhražkou za soustředěnou pozornost na situaci uvnitř Sýrie a nabídla intelektuálním a vzdělaným vrstvám syrské společnosti politicky bezpečným způsob, jak ventilovat svůj pocit marnosti.

To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi'a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come.

Pro sunnitskou menšinu, kterou americká invaze odstavila od moci a jež dává průchod pocitům zmaru prostřednictvím každodenních útoků na šíitské obyvatelstvo a jeho svatá místa, zůstane Saddám ještě dlouho hrdinou.