víceméně Czech
Meaning víceméně meaning
What does víceméně mean in Czech?
víceméně
Translation víceméně translation
How do I translate víceméně from Czech into English?
Synonyms víceméně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as víceméně?
Examples víceméně examples
How do I use víceméně in a sentence?
Simple sentences
Je víceméně opilý.
He is more or less drunk.
Byl víceméně opilý.
He was more or less drunk.
Movie subtitles
Aukce víceméně skončila.
Well, the auction is practically over.
Ano, víceméně.
Yes, sort of.
Víceméně.
More or less.
První dva týdny roku se ještě může popíjet víceméně veřejně, protože i když začal platit 18. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.
For the first two weeks of the year men can still get a drink more or less publicly because although the 18th Amendment is in effect, the law has no teeth.
Víceméně ztracený rok.
Pretty much a wasted year.
Víceméně.
Just about, sir.
Víceméně.
Quite ready.
To mi víceméně došlo.
I more or less figured that.
Víceméně podobný typ jako já.
More or less my type.
Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.
Well, one more ceremony, and Will's a free man, more or less.
Tolik víceméně lidé vydělávají.
That's what the pay is, more or less.
Víceméně je sdílejí všichni Japonci.
The Japanese all share it, to greater or lesser degrees.
Sochy dělám víceméně pro vlastní potěšení.
Anyway, sculpting is something I do for my own pleasure.
Bylo to víceméně palivo do ponorek.
More or less U-boat fuel.
News and current affairs
Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.
The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless: it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity.
Velká část Ameriky je nevraživě naladěna a jazykem soucítění se víceméně přestalo mluvit.
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.
Stejně tak je možné, že se u budoucích emisí dluhopisů najde formulace, která nahradí klauzuli pari passu, ale poskytne držitelům dluhopisů dostatečnou záruku, aby nechali trh fungovat víceméně tak, jak fungoval před současným soudním rozhodnutím.
It is also possible that language will be found in future bond issues that replaces the pari passu clause but provides sufficient assurance to bondholders to let the market function much as it did until the current ruling.
V prvních letech EMU se dlouhodobé úrokové sazby v zemích eurozóny víceméně sbíhaly k nízkým úrovním existujícím ve státech, jako byly Francie, Německo a Nizozemsko před zavedením eura.
In EMU's early years, long-term interest rates in euro-zone countries more or less converged to the low levels seen in countries like France, Germany, and the Netherlands before the euro's introduction.
Po vnitřním zhroucení komunismu se situace v Evropě víceméně obrátila: namísto vytyčování obranných hranic přišlo jejich odstraňování po celém kontinentu.
But after the implosion of communism, the situation in Europe was more or less reversed: the defensive demarcation of borders has been replaced by the removal of frontiers across the Continent.
Gore chce penzijní sytém ponechat víceméně beze změn a použít přebytek rozpočtu na vyrovnání důchodového deficitu, který přijde v druhém desetiletí 21. století, kdy děti narozené v období populační exploze dospějí do důchodového věku.
Gore prefers to maintain the system essentially as it is and to use the budget surplus to eliminate the deficit in the pension system that will open in the second decade of this century, when a wave of baby boomers reaches retirement age.
Možná si myslíte, že k politováníhodnému stavu CHR přispěla právě nepřítomnost Spojených států. Ty byly přece v mnohých otázkách víceméně zásadové a přímočaré, zvlášť pokud šlo o konkrétní země se sklonem porušovat lidská práva.
You might think that America's absence contributed to the CHR's sorry state as, in the past, the US was often principled and outspoken on some issues, in particular regarding certain specific abusive countries.
V 50. a 60. letech DDT Indii víceméně kala-azár zbavilo.
DDT largely rid India of kala-azar in the 1950s and 1960s.
BRUSEL - Zdá se, že krize eura víceméně skončila.
BRUSSELS - The euro crisis seems to be largely over.
Ale život po úpadku jde dál víceméně jako dřív.
But life after default goes on much as before.
V OSN má pět zemí právo veta - a jde víceméně o přežitek.
In the UN, five countries hold a veto - largely a historical anachronism.
Jenže míra inflace v Evropě a v USA byla víceméně shodná.
But US and European inflation rates have been roughly the same.
Američané však od poloviny 70. let každoročně odpracují víceméně tentýž počet hodin, zatímco Západoevropané začali pracovat rok od roku méně.
From the mid-1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.
Když se politik chystá vystoupit před svými voliči, musí být schopen říci, co chce dělat a proč to chce dělat. Jeho strana přitom musí mít program, na němž se její členská základna víceméně shoduje.
When a politician goes to his electorate, he needs to be able to say what he wants to do and why; and a party needs to have a program on which its members all more or less agree.
Are you looking for...?
vícemocný |
Vícenásobná hvězda |
více |
víceúčelový |
více méně |
vícezrnný |
víceznačně |
víceznačný |
vícevrstvý |
více předloh |
více rozumný |
vícevrstvový