Something Czech
Translation Something translation
How do I translate Something from Czech into English?
Something Czech » English
something English
Translation Something in Czech
How do you say Something in Czech?
Something English » Czech
Examples Something in Czech examples
How do I translate Something into Czech?
Simple sentences
Let's try something.
Zkusme něco!
Would you like something to drink?
Dáš si něco k pití?
Do something!
Udělej něco!
Do something!
Udělejte něco!
May I have something to drink?
Mohl bych dostat něco k pití?
I found it something of a disappointment.
Poněkud mě to zklamalo.
It must have something to do with money.
Určitě to má co dělat s penězi.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
I'm looking for something to clean the carpet with.
Hledám něco s čím bych mohl vyčistit ten koberec.
Every time I read this book, I find something new.
Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
Ann wrote something on the blackboard.
Anna něco napsala na tabuli.
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Mám žízeň. Dejte mi, prosím, něco studeného k pití.
We need something to eat.
Potřebujeme něco k jídlu.
Movie subtitles
Are you fallen for her or something?
Líbí se vám?
I did something wrong.
To je moje vina.
Why aren't you speaking in Korean? Is there something wrong?
Proč nemluvíš korejsky?
I call because I wanted to ask you something.
Co se děje?
When other people say something, you act as if nothing happened but when I say something..
Jo. Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.
When other people say something, you act as if nothing happened but when I say something..
Jo. Nikdy ti nevadilo, když tě jiní kritizovali, ale teď vyšiluješ kvůli jednomu mému slovu.
But someone do something!
Musíme něco udělat!
There are those who will want it to mean something and will start to analyze it.
Jsou lidi, kterým taková odpověď nestačila a začali pátrat.
Um. are you injured, or something?
Eh. Jste zraněná nebo tak nějak?
Is. something wrong?
Stalo se něco?
Something is wrong!
Něco se stalo!
But if I stop aiming for something, my father will have died in vain.
Ale pokud to všechno zastavím, tak můj otec zemřel nadarmo.
Are you worried about something?
Dělá ti něco starosti?
Something's wrong.
Je to zvláštní.
News and current affairs
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
Pak se letos na jaře něco stalo: moje sestra Emily zjistila, že má rakovinu a podstoupila oboustrannou mastektomii.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
Vstoupilo do dějepisu jako začátek něčeho nového, snad nové éry, každopádně však jako okamžik změny.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too: Angst.
Tento postoj ovšem nezabránil rozšíření čehosi, pro co se v některých jazycích používá německý výraz Angst, totiž úzkost.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.
Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss. Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.
Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
Pochopit, jak něco funguje, je ovšem také začátkem objevování způsobů, jak to pozměnit, nebo dokonce řídit.
Who decides when something is luxurious?
Kdo rozhoduje o tom, co je to luxus?
Although the Baltic republics merely reestablished their pre-WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well.
Přestože u pobaltských republik slo jen o návrat k nezávislosti z doby před 2. světovou válkou a rozpad Jugoslávie byl krvavým a brutálním vyústěním jedné z mnoha válek za nezávislost, je na tomto vývoji také cosi nového a poutavého.
Does this tell us something about the future of Europe as a whole?
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
But, beyond this well-trodden battlefield, something amazing has happened: Carbon-dioxide emissions in the United States have dropped to their lowest level in 20 years.
Na pozadí tohoto důvěrně známého bitevního pole se však stalo něco ohromujícího: emise oxidu uhličitého ve Spojených státech klesly na nejnižší úroveň za posledních 20 let.
Something troubled me about this formulation, too.
Na této formulaci mě také něco zneklidňovalo.
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
Přesto jsme jak na konci, tak na začátku čehosi pozoruhodného.