uvolněně Czech
Translation uvolněně translation
How do I translate uvolněně from Czech into English?
uvolněně Czech » English
Synonyms uvolněně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as uvolněně?
uvolněně Czech » Czech
Examples uvolněně examples
How do I use uvolněně in a sentence?
Movie subtitles
Při tanci se musíte pohybovat uvolněně.
In order to dance, one must be able to move freely.
Cítím se tak uvolněně.
I feel so relieved.
A zde je královna v oslnivé večerní róbě, následována šarmantním princem Philipem. Vypadají tak uvolněně, jakoby trávili neděli projížďkou po Temži.
And here is the Queen in a dazzling evening dress, followed by her Prince Charming, Philip, as relaxed as if this were the Thames on an English Sunday.
Rychle a uvolněně.
Fast and loose, man.
Dělejte, jako by nic, jasný? Ale uvolněně, uvolněně!
Relax and watch.
Dělejte, jako by nic, jasný? Ale uvolněně, uvolněně!
Relax and watch.
Oba dva vypadají sebejistě a uvolněně.
Both fighters looking confident and relaxed.
Ohromně to pak ztěžuje navázání kontaktu. Aby se host cítil uvolněně.
Makes it rather difficult to establish a rapport, to put the other person at their ease.
Cítím se spokojeně a uvolněně.
I feel comfortable and relaxed.
Uvolněně, bez křeče.
Keep breathing.
Nicméně každý z těch namalovaných lidí pak přiznal, že se při tom cítil dobře, velmi uvolněně.
Every one of these people said after the experience that they felt very good about it. and they felt very liberated.
Leťte uvolněně dokud si nezvyknete na létání ve formaci.
Fly it nice and loose until you get used to formation flying.
Hezky pomalu a uvolněně. Se mnou. Tak.
Slowly and relaxed, in my tempo.
Nohy natáhnout, ruce natáhnout, úplně lehce a uvolněně vrátit zpátky.
Stretch out legs, stretch out arms, lay back easy and relaxed.
News and current affairs
Jediným zřetelně pozitivním účinkem sledování televize je to, že se při této činnosti lidé cítí uvolněně a mnozí jsou ochotni toto uvolnění vyměnit za radostnější a užitečnější věci, které by jinak mohli dělat.
The only clearly positive effect of TV watching is that people feel relaxed while doing it, and many people are willing to exchange that relaxation for the more enjoyable and useful things they might be doing instead.