upstream English

Translation upstream in Czech

How do you say upstream in Czech?

upstream English » Czech

protisměr

proti proudu

Examples upstream in Czech examples

How do I translate upstream into Czech?

Movie subtitles

The way I figure it, we go 100 miles upstream. then we follow a creek that runs into it north.

Cesta, kterou počítám, pojedeme 100 mil po proudu. pak budeme sledovat potok který se do ní vlévá ze severu.

They've gone upstream.

Macu, běž po pravém břehu, já po levém.

They're running every which way, but they're probably headed upstream.

Utíkají na všechny strany, ale zřejmě míří proti proudu.

All fish head upstream, my friend, that's how they get caught.

Všechny ryby plavou proti proudu, kamaráde, proto se dají chytit.

The barges make a wide turn to get upstream and moor.

Čluny udělají velký obrat, aby se dostaly proti proudu a zakotvily.

There must have been a dead poisonous snake upstream.

Proti proudu musel ve vodě ležet jedovatý had.

Upstream to the mouth of the Baramura, then across to the big river.

Proti proudu až k ústí Baramury, potom po souši k velké řece.

Sometimes it isn't easy traveling upstream.

Někdy není lehké cestovat proti proudu.

If this refrigerator gets more fish in it it'll swim upstream and spawn all by itself.

Jestli do té lednice dáme další ryby, skočí do řeky a poplave proti proudu.

I'm heading upstream and you're headed downstream.

Já mám namířeno proti proudu řeky, a vy po něm.

We nose our way upstream, rush the guards and seize the fleece.

Vyrazíme proti proudu. Přepadneme stráže a zmocníme se rouna.

You follow the river upstream 'til you come to the old steam railway line.

Běž podél řeky proti proudu, dokud nenarazíš na staré kolejnice.

Chelsea to Hampton upstream, a penny halfpenny.

Stejně tak proti proudu.

They went upstream or downstream?

Jeli po proudu nebo proti proudu?

News and current affairs

Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.

Ve střednědobém a dlouhodobém výhledu by se ceny mohly zvýšit nad ideální hranici rovněž vlivem odkladů investic do následných technologií, zejména megaprojektů.

First, he scolds the lamb because he is muddying his drinking water (even though the wolf was upstream).

Nejprve beránka vyplísnil, že mu kalí pitnou vodu (přestože stál vlk výše po proudu).