upbringing English

Translation upbringing in Czech

How do you say upbringing in Czech?

upbringing English » Czech

výchova

Examples upbringing in Czech examples

How do I translate upbringing into Czech?

Movie subtitles

But she'd had a virtuous upbringing, so she stayed faithful to me.

Měla však přísnou výchovu. Zůstala mi věrná.

He doesn't have the same upbringing as you gentlemen, but he's generous.

Nemá vaši skvělou výchovu, pánové, leč je štědřejší než vy.

Vince is accusing us of bad upbringing.

Tonek: Vincek nás žaluje za špatnú výchovu.

Surely you can't have forgotten that much of our upbringing, Stella. that you just suppose there's any part of a gentleman in his nature.

Snad jsi nezapomněla na celou naši výchovu, Stello, když si myslíš, že je v něm aspoň něco z džentlmena.

The King's Councillors, so they said, would see to her upbringing.

Že prý se o ni budou starat královi rádci.

Miss Gravely is a lady of gentle habits and upbringing. A lady to hide her feelings.

Je to jemná dáma a skrejvá svý city.

It could be your early upbringing.

Prostě vás tak vychovali.

I guess that's due to his upbringing.

Asi to je výchovou.

What did your fine Presbyterian upbringing teach you, Sara?

Co ti káže tvá presbyteriánská výchova, Saro?

Her upbringing wasn't that great.

Její výchova nebyla zrovna nejlepší.

She's not responsible for the bad upbringing she likely had.

Nemůže za své špatné vychování.

You must have had a real careless upbringing.

Ty jsi musel mít opravdu hroznou výchovu.

I never did get much upbringing as a kid. All the manners I learned was in a saloon.

Jako dítě mě nikdo nevychovával a způsoby jsem pochytil v saloonu.

You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk.

Byl jsi ovdovělý luňák, který pečoval o své dítě v každém ohledu, a ejhle, nevyrostl z něj luňák ale mladý jestřáb.

News and current affairs

Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.

Za Darwinovým důrazem na adaptaci ležela jeho křesťanská výchova.

While he is very French in his upbringing and education - he does not speak English! - he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist.

Ačkoliv jsou jeho výchova a vzdělání ryze francouzské - nemluví anglicky! -, není ani jakobínem, ani gaullistou.