unfriendly English

Translation unfriendly in Czech

How do you say unfriendly in Czech?

unfriendly English » Czech

nepřátelský

zlomyslný

nelaskavý

Examples unfriendly in Czech examples

How do I translate unfriendly into Czech?

Simple sentences

Tom seems unfriendly.

Tom vypadá nepřátelsky.

Movie subtitles

SURROUNDED BY A SEA OF UNFRIENDLY FACES.

Je obklopen mořem nepřátelských tváří.

The atmosphere of my home is unfriendly.

V mém domě vládne nepřátelská nálada.

This is rather unfriendly of you, exposing me to my enemies like this.

To od vás není zrovna přívětivé, takhle mě hnát do náruče nepřátel.

You're a bit unfriendly all of a sudden.

Jste najednou nějaká nepřátelská.

Even familiar objects became strange and unfriendly.

Dokonce i známé předměty začaly být podivné a nepřátelské.

But such an unfriendly one.

A tak nepřátelský.

This is the most unfriendly country I've ever been in.

S takovým nepřátelstvím jsem se nikde nesetkal.

You don't have to be unfriendly.

Nemusíš být nepříjemná.

Why did you have to go and be so unfriendly?

Proč jsi musela být tak nepřátelská?

My conscience is not at peace because of my unfriendly feelings towards her.

Tíží mě svědomí, protože se na ni zlobím.

Please don't think me unkind or unfriendly.

Nemysli si, že jsem nezdvořilý nebo nepřátelský.

Why are you so unfriendly this morning?

Proč jste dnes ráno tak nabručený?

She's so cold and unfriendly.

Působí dost chladně a nepřívětivě.

You're cynical, cold, and unfriendly.

Cynická, chladná a nepřátelská.

News and current affairs

In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests.

V této spojitosti považuje Pákistán Karzáího vládu v Kábulu za nepřítele Islámábádu a hrozbu pro jeho klíčové strategické zájmy.

Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.

Regulační politika byla mnohdy nevstřícná vůči digitálnímu rozvoji a inovacím, a to dokonce i tam, kde byl tradiční telekomunikační sektor liberalizován.

During the Cold War, the US also employed economic sanctions to destabilize unfriendly governments, especially in Latin America, though they do not appear to have played more than a minor role, even where regime change eventually occurred.

Během studené války používaly USA hospodářské sankce také za účelem destabilizace znepřátelených vlád, zejména v Latinské Americe, avšak zdá se, že sankce nehrály významnější roli ani tam, kde ke změně režimu nakonec došlo.

The transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.

Přenos potenciálně strategických informací o přístavech do cizích a snad nepřátelských rukou s sebou zřetelně nese rizika pro národní bezpečnost.

Perhaps inevitably, the recent anti-Japanese rage during the Asian Cup left most Japanese with a strong sense of China as an irreconcilable and unfriendly nation.

Nedávné protijaponské běsnění v průběhu mistrovství Asie tak zřejmě zákonitě zanechalo ve většině Japonců silný pocit, že Čína je nesmiřitelný a znepřátelený stát.

The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West.

Skutečné hrozbě čelí putinovský model korporativního, autoritářského státu, nepřátelského vůči Západu.

India's tax and regulatory regime is widely regarded as unfriendly to business; but Modi's track record in government suggests that he is sensitive to this problem and will be able to make significant improvements.

Indický daňový a regulační režim se všeobecně pokládá za nevstřícný k podnikání; dosavadní bilance Módího vládního působení však naznačuje, že je premiér k tomuto problému vnímavý a bude schopen dosáhnout významných zlepšení.

And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.

Západní mocnosti by se přitom musely ujistit, že jejich zbraně nepadnou do potenciálně nepřátelských rukou.