učenec Czech

Meaning učenec meaning

What does učenec mean in Czech?

učenec podstatné jméno · rod mužský životný

— ten, kdo je učený, vzdělaný ⋄ Potvrzuje se pravda slov talmudu: „Ohřívej se na ohníčku učenců, dej si však pozor, ať se nespálíš! Neboť kousavost učenců je jako liščino kousnutí a jejich pichlavost je štíra bodnutí a jejich důvěrnost hada uštknutí. A každičké slůvko učenců žhavý uhel.“

— zast., zř. ten, kdo je vyučován

Translation učenec translation

How do I translate učenec from Czech into English?

učenec Czech » English

scholar

pundit

schoolman

savant

man of letters

bookman

initiate

Synonyms učenec synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as učenec?

učenec Czech » Czech

vědec

vzdělanec

žák

odborník

mulláh

Inflection učenec inflection

How do you inflect učenec in Czech?

učenec · noun

Singular učenec masculine animate gender

Nominative kdo? co? učenec masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez učence

Dative komu? čemu? k učenci k učencovi

Accusative koho? co? pro učence

Vocative učenče!

Locative o kom? o čem? o učenci o učencovi

Instrumental kým? čím? s učencem

Plural učenci masculine animate gender

Nominative kdo? co? učenci masculine animate gender

Genitive koho? čeho? bez učenců

Dative komu? čemu? k učencům

Accusative koho? co? pro učence

Vocative učenci!

Locative o kom? o čem? o učencích

Instrumental kým? čím? s učenci

+»

++»

Examples učenec examples

How do I use učenec in a sentence?

Simple sentences

Není jen básník, ale i učenec.

In addition to being a poet, he is a scholar.

Movie subtitles

Učenec by neměl před nikým lehkovážně klesnout na kolena.

A scholar shouldn't carelessly drop to one's knees.

Nejsem učenec.

I'm no scholar.

Hotový učenec!

Quite a scholar, I see.

Jako učenec.

Scholarly.

Můj otec byl velký učenec.

My father was a great scientist.

Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.

Today I went up to the university library and looked into some ancient texts which no scholar has been able to decipher.

Je to zvláštní, jste biskup a já jen starý učenec, ale je mi vás líto.

It seems strange, you being a bishop and I a broken-down old scholar, but I feel terribly sorry for you.

Ty jsi učenec. Promluv s ním, Horatio.

Thou art a scholar - speak to it, Horatio.

Později, jiný vám neznámý učenec v jiné vám neznámé zemi, astronom Newton, zkoumal hvězdnou oblohu, aby pro nás odhalil tajemství nebes.

Later another man you don't know any better in a country you'll never go to either the astronomer, Newton flew off among the stars in order to tell men the secrets of the heavens!

A proto vám o něm poví třetí učenec, já, Henri.

So says a third scientist I, Henri!

Jak ironické, že prostý učenec bez ambicí. přes slušnou míru odloučení, by měl, zčistajasna..

How ironic that a simple scholar with no ambition.

Byl to poeta, učenec a skvělý voják.

He was a poet, a scholar and a mighty warrior.

Jsem pouhý učenec.

A simple scholar.

Ohashi je pouhý učenec, takže to půjde lehce. Ale Kojima je nejlepším šermířem klanu Yashu.

Ohashi's only a scholar, so it'll be easy, but Kojima's the Yashu clan's best swordsman.

News and current affairs

To vedlo k situaci, kterou učenec Moncef Džazírí popsal jako oddělení formálních a neformálních autorit.

This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.

Západní učenec se chová naprosto legitimně, i když posílá západní hodnoty na smrt: neexistuje žádný čínský nebo muslimský Nietzsche, který by tvrdil, že jeho vlastní bůh je mrtev.

The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values: there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead.