trumf Czech

Translation trumf translation

How do I translate trumf from Czech into English?

trumf Czech » English

trump

Synonyms trumf synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as trumf?

trumf Czech » Czech

pádný důvod

nezvratný důkaz

karta přebíjející ostatní

Inflection trumf inflection

How do you inflect trumf in Czech?

trumf · noun

Singular trumf masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? trumf masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez trumfa bez trumfu

Dative komu? čemu? k trumfu

Accusative koho? co? pro trumfa pro trumf

Vocative trumfe!

Locative o kom? o čem? o trumfu

Instrumental kým? čím? s trumfem

Plural trumfy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? trumfy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez trumfů

Dative komu? čemu? k trumfům

Accusative koho? co? pro trumfy

Vocative trumfy!

Locative o kom? o čem? o trumfech

Instrumental kým? čím? s trumfy

+»

++»

Examples trumf examples

How do I use trumf in a sentence?

Movie subtitles

To je náš trumf.

He's the prize hostage.

Spodek je trumf.

Jack is trump.

To byl jeho trumf.

That was his trump card.

To bude náš trumf.

Then we've got them, Jeff.

Trumf.

Overtrumped.

Ano, Lurch je náš trumf.

Yes, Lurch is tops.

Zbývá nám už jen poslední trumf.

We have just one trump card left.

Trumf!

Trump!

Někdy nic v ruce může bejt velkej trumf.

Sometimes nothing can be a real cool hand.

Pořád mám pocit, že má nějakej trumf.

I keep thinking he must have an ace in the hole.

Je to náš tajný trumf.

It's the joker up our sleeves.

Důkazy jsou náš jediný trumf.

Proof is our only trump card.

Říká se, že ženy mají v rukávu schovaný další trumf.

They say women have more than one trick up their sleeve.

A tou je trumf!

Oh? The trump card.

News and current affairs

Jednání je nezbytné a musí být dostatečné, avšak pokroku nebude možné dosáhnout, umožníme-li Severní Koreji proměnit již pouhou účast na šestistranných rozhovorech ve vyjednávací trumf.

Negotiation is necessary, and it must be sufficient, but progress will be impossible if North Korea is allowed to turn its mere participation in the six-party talks into a bargaining chip.

Dnes si Tsipras myslí, že drží v ruce jiný trumf: strach Evropy z řeckého bankrotu.

Now Tsipras thinks he holds another trump card: Europe's fear of a Greek default.

Řečtí politici, kteří stále pokládají hrozbu finanční nákazy za svůj trumf, by si měli povšimnout časové shody mezi volbami v Řecku a programem nákupu dluhopisů ECB a vyvodit z ní očividný závěr.

Greek politicians who still see the threat of financial contagion as their trump card should note the coincidence of the Greek election and the ECB's bond-buying program and draw the obvious conclusion.

Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.

Thus, Russia held the trump card: the choice of how much pressure it was willing to put on Syrian President Bashar al-Assad to comply with the plan.

Stejně jako by státy nemohly jako trumf proti nárokům minorit použít svou svrchovanost, tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.

Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self-determination justified any action.

Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.

More generally, Russia must play the oil card, which still gives the country a powerful trump in international relations, especially in light of long-term destabilization of the Middle East.

Co když se ale teď primární přebytek - trumf ve strategii konfrontačního vyjednávání řecké vlády - rozplynul?

But what if the primary surplus - the Greek government's trump card in its confrontational negotiating strategy - has now disappeared?

Je skutečností, že hlavním činitelem, který rozdmýchává současnou krizi a komplikuje její řešení, je to, že Sever má jeden jediný trumf: výhrůžky.

Indeed, the main factor fueling the current crisis and complicating its resolution is that the North has only one bargaining chip: threats.