trumpet English

Translation trumpet in Czech

How do you say trumpet in Czech?

trumpet English » Czech

trumpeta

trubka

roh

trumpetista

trubkotlamka čínská

troubit

troubení

trombón

slizatka

pozoun

kornout

kornetista

hudební nástroj kornet

brumle

Examples trumpet in Czech examples

How do I translate trumpet into Czech?

Simple sentences

Will you try to play the trumpet?

Zkusíš zahrát na trumpetu?

I wish that I could play the trumpet.

Kéž bych uměl hrát na trubku.

I wish that I could play the trumpet.

Kdybych tak jen uměl hrát na trubku.

Movie subtitles

Maybe not as thick as the ones that Joshua blew down with his trumpet.

Možná ne tak silné jako ty, které zbořil Josue, když zatroubil.

You see, I have no trumpet.

Já nemám trubku.

I just brought them a trumpet.

Právě jsem jim přinesl trubku.

A trumpet?

Trubku?

What in the world do they want a trumpet for?

Na co proboha chtějí trubku?

Now, let's have a brass instrument, the trumpet.

A teď nějaký žesťový nástroj, trumpetu.

The work is give over, the trumpet sound the retreat.

Práce se zastavily, trubka troubí k ústupu.

Ay, the trumpet call us into the breach and we talk and, by the Holy, do nothing!

Polnice k útoku troubí a my řečmi čas marníme.

Take a trumpet, herald.

Vezmi trubku, heralde.

And he always blows his trumpet when he returns.

A on vždycky troupí na trumpetu když se vrací.

Cecil, you didn't blow your trumpet.

Cecile, ty jsi netroubil na trumpetu.

And as he drains his draughts of Rhenish down the kettle-drum and trumpet thus bray out the triumph of his pledge.

Rýnským krk si prolévá a bubny a trumpety jemu ku slávě hlaholí.

Her death was doubtful, and but that great command o'ersways the order she should in ground unsanctified have lodge till the last trumpet.

Smrt její je pochybná a kdyby příkaz mocný nepřevládl, v neposvěcené zemi navěky by ležela.

And let the kettle to the trumpet speak the trumpet to the canoneer without the cannons to the heavens, the heavens to earth!

Ať bubny k trumpetě hovoří, trumpeta k dělostřelcům promlouvá, děla k nebi a nebe k zemi.

News and current affairs

Some Israeli right-wing leaders like Menachem Begin, Shamir, and Netanyahu trumpet their settlement achievements.

Někteří vůdci izraelské pravice, například Menachem Begin, Jicchak Šamir nebo Netanjahu, se svými úspěchy při osídlování veřejně chlubili a chlubí.

After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth.

Vždyť před krachem roku 2008 mohli kapitáni finančnictví a průmyslu opěvovat výhody globalizace, techniky a finanční liberalizace, které údajně předznamenávaly novou éru neúnavného růstu.

And, precisely because nationalism shapes the way we think, its role in phenomena that do not trumpet their nationalist motivation - like Al Qaeda's attacks in 2001 - can easily be overlooked.

A právě proto, že nacionalismus utváří způsob našeho myšlení, lze jeho podíl na událostech, které nacionalistický motiv halasně nevytrubují do světa - například na útocích al-Káidy v roce 2001 -, snadno přehlédnout.

Bush may trumpet free markets, just as Reagan did. But just as he may exceed Reagan in fiscal irresponsibility, so he may outflank Reagan in trade hypocrisy.

Bush možná hlásá volný trh, stejně jako to činil Reagan, avšak zároveň může Reagana překonat nejen co do fiskální nezodpovědnosti, ale také co do pokrytectví v otázkách obchodu.

Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.

Televize a noviny nepřestávají roztrubovat každý hop a skok globálních finančních trhů.

Thus he is unlikely to publicly trumpet the unforgiving capitalist policies of Gaidar and Chubais, even if he quietly pursues them.

Proto nejspíš nebude veřejně chválit neústupné kapitalistické praktiky Gajdara a Čubajse, ačkoli je sám tiše uskutečňuje.