tradeoff English

Translation tradeoff in Czech

How do you say tradeoff in Czech?

tradeoff English » Czech

těžké rozhodování

kompromis

dilema

Examples tradeoff in Czech examples

How do I translate tradeoff into Czech?

Movie subtitles

That's the tradeoff.

To je ta výhoda.

It's a tradeoff, captain.

Je to obchod, kapitáne.

All right. If that's the tradeoff.

Dobře, beru to.

Life's a tradeoff.

Život je výměnná dohoda.

Anyway, that's the tradeoff we make for living and working beside normals.

Děláme to proto, aby nám dovolili žít a pracovat mezi normálními lidmi.

But trust me, the tradeoff is worth it.

Ale věřte mi, stojí to za to.

It's a tradeoff.

To je obchod.

Since you guys get everything else on the planet it seems like a fair tradeoff.

Od tý doby co vy chlapi máte všechno na týhle planetě to zní jako férová výměna.

I'd say this wasn't a bad tradeoff. Yeah, dad.

Řeknu ti, že to nebyl špatný obchod.

So you've got that tradeoff with your situation.

Tak musíme udělat nějaký kompromis.

You know the tradeoff for three days' work is a month off your sentence.

Tři dny veřejných prací jsou pro vás měsíc dolů z trestu.

Life is always a tradeoff.

Život je jak obchod.

The tradeoff is that Eureka has the best of everything.

Eureka má od všeho to nejlepší.

That's a pretty good tradeoff.

Dost dobrej byznys.

News and current affairs

Even economic growth will not prevent a tradeoff between defense and welfare spending for Europeans.

Ani hospodářský růst nezabrání evropskému kompromisu mezi výdaji na obranu a sociálním blahem.

Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment.

Nedávné výzkumy dokonce zpochybňují to, zda zaměřování se na stabilitu cen zmírňuje kompromis mezi inflací a nezaměstnaností.

A more extreme version of the theory asserts that there is no lasting tradeoff between inflation and unemployment.

Radikálnější verze této teorie má za to, že neexistuje žádná trvalá vazba mezi inflací a nezaměstnaností.

Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance.

Dokonce i o kompromisu mezi svobodou a bezpečností se diskutovalo jen málo v porovnání s jeho závažností.

Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.

S kompromisem mezi růstem a spravedlností se ekonomové potýkají po celá staletí.

What is the nature of the tradeoff?

Jaká je podstata tohoto kompromisu?

Together with Edmund Phelps - this year's Nobel Prize laureate - he proved that there is no stable tradeoff between unemployment and inflation.

Společně s Edmundem Phelpsem - letošním laureátem Nobelovy ceny - dokázali, že neexistuje stabilní vyvážení mezi nezaměstnaností a inflací.

Cumulatively, his work yielded powerful conclusions, not only explaining trends in birth rates, but also showing that preferences for discrimination led to a tradeoff with profits.

Dohromady pak jeho práce dospívaly k silným závěrům, a to nejen při vysvětlování trendů porodnosti, ale i při dokazování, že diskriminace vede k narušení zisků.

The reason is simple: in most cases, the required structural measures involve immediate pain for longer-term gain - a tradeoff that politicians abhor, especially when they are subject to short election cycles.

Důvod je prostý: ve většině případů strukturální opatření přinášejí sice dlouhodobější přínos, ale také okamžitou bolest - což je obchod, který se politikům příčí, zejména pokud podléhají krátkodobým volebním cyklům.

For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.

Lidé například mohou vidět nevyhnutelný kompromis mezi ekologickými standardy a pracovními místy.

The underlying assumption - reinforced by many European politicians, especially interior ministers - is that there is a tradeoff between security and openness.

Vznikl tedy předpoklad - posílený mnoha evropskými politiky, zejména ministry vnitra -, že musí dojít ke kompromisu mezi bezpečností a otevřeností.

When the tradeoff is between taking lives and, say, reducing property theft, the case for milder punishments is far stronger.

Pokud bychom měli poměřovat odebírání lidských životů a například snižování majetkové trestné činnosti, pak je argument ve prospěch mírnějších trestů mnohem silnější.