torch English

Translation torch in Czech

How do you say torch in Czech?

torch English » Czech

pochodeň

baterka

kapesní svítilna

hořák

letovací lampa

lampa

Examples torch in Czech examples

How do I translate torch into Czech?

Movie subtitles

The head coach. so tough he shaves with a blow-torch.

Hlavní trenér se holí svařovacím hořákem.

Get away with that torch.

Zmiz s tou pochodní.

Here, give me that torch.

Zde, podejte mi pochoděň.

It's like the hottest torch song that was ever sung.

Je to jako nejžhavější písnička všech dob.

And, like a torch, enlighten a younger generation inspired to follow him.

A jako pochodeň osvítí mladší generace a inspiruje je, aby ho následovaly.

I'll put a torch to that fort myself, if I die doing it.

I kdybych u toho umřel, tu pevnost zapálím.

I'm sick of watching you try to put out that torch you carry for her with a lot of cheap hooch.

Nelíbí se mi, že na ni chceš zapomenout pomocí spousty laciné kořalky.

Still carrying a torch for that dame, huh?

Pořád se kvůli ní trápíš?

Little Miss Liberty, carrying the torch.

Hrajete si na Svobodu s pochodní.

Light the torch now, if you will.

Teď rozsviťte pochodeň.

You need a blow torch on your stubble.

Ty tvý vousy potřebujou sekačku.

The one who put the torch to the Hollisters' was Will.

Ten, kdo zapálil Hollisterův dům, byl Will.

Need a torch to keep them lit out here.

Ha. Potřebuju pochodeň, aby tu bylo vidět.

And with the same torch, drive her people into the sea and Richard with them.

A stejnou pochodní zaženeme její lid do moře a Richarda s nimi.

News and current affairs

Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.

Když však ještě Gore působil jako politik, pochodeň boje proti globálnímu oteplování se mu nést nepodařilo.

Conspicuously, it is no longer the British, but France's government under President Nicolas Sarkozy, that is carrying the torch of a possible attack on Iran's nuclear installations.

Je do očí bijící, že už to není britská, nýbrž francouzská vláda prezidenta Nicolase Sarkozyho, kdo nese pochodeň možného útoku na íránská jaderná zařízení.

A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň.

But is the torch still burning bright?

Hoří však tato pochodeň stále jasným plamenem?

Indeed, Chinese President Hu Jintao's recent trip to Washington was seen by many - particularly many Chinese - as the passing of the torch.

Nedávnou návštěvu čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa ve Washingtonu dokonce mnozí lidé - zejména mnozí Číňané - chápali jako předání žezla.