tolikrát Czech

Translation tolikrát translation

How do I translate tolikrát from Czech into English?

tolikrát Czech » English

so many times

Synonyms tolikrát synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tolikrát?

tolikrát Czech » Czech

kolikrát

Examples tolikrát examples

How do I use tolikrát in a sentence?

Movie subtitles

Ne, chtěla jsem ti říct o Gregovi tolikrát.

No, I wanted to tell you about Greg so many times.

Už jste to viděla tolikrát.

You'd seen it too many times.

Ale tu už jsi slyšel tolikrát.

But you've heard that one so often.

Říkala jsem ti to tolikrát.

I tell you lots of times.

Tolikrát jsem se modlil k Bohu, aby mi seslal přítele.

I have prayed many times for God to send me a friend.

Chtěl jsem ti to tolikrát říct, ale nemohl jsem.

I've tried to talk to you many times about it, but I couldn't get it out.

Osvědčilo se to v minulosti tolikrát, neporušujme to pravidlo.

It's worked so often and so perfectly in the past, let's not break the rule.

Torpedovali nás tolikrát, že mám vodu v koleni.

I got torpedoed so much, I got water on the knee.

Tolikrát jsem chtěla.

I wanted to so often.

Ale byla tu už tolikrát a nikdy jsme pro ni nebyli doma.

But she's called so often, and we've never been at home to her.

Nikdo jiný by člověka neuhodil obuškem tolikrát.

Nobody else would hit a man that many times with a sap.

Jistě, přijď kdykoli. Vždyť jsem ti to tolikrát nabízela.

Of course, I told you before.

Fascinuje mě, že mě tolikrát minula.

It amazes me how she missed so often.

Chtěla jsem ti to tolikrát říct, ale nedokázala jsem se k tomu odhodlat.

I've wanted to tell you this so many times but I never could bring myself to do it.

News and current affairs

Společným cílem by mělo být odstranění hrozby v podobě diktátora s tolikrát dokázanou slabostí pro zbraně hromadného ničení.

The common aim should be to remove the threat posed by a dictator with so well-documented a predilection for weapons of mass destruction.

Jako už tolikrát v minulosti narazilo toto nejnovější reformní úsilí na hranice stranické tolerance prakticky ještě dříve, než se pořádně rozeběhlo.

As so often in the past, this latest reform effort hit the limits of permissible Party tolerance almost before it got going.

Konec ideologie už byl vyhlašován tolikrát, že se člověk bojí o něm mluvit.

The end of ideology has been invoked so often that one hesitates to repeat the phrase.

A navíc Kjótská úmluva, která od rozvojových zemí nevyžadovala žádnou akci, byla tolikrát znovu projednána, až nakonec nevyžadovala vůbec žádné škrty.

And the Kyoto treaty, which required no action from developing counties, was repeatedly renegotiated to the point where it didn't require any cuts at all.

Nebyl vnímán jako jedna z ošoupaných a tolikrát rozdaných a promíchaných politických karet Kremlu.

He was not perceived as a man from the Kremlin's ragged--through so many government reshuffles--pack of political cards.

Všechny tyto argumenty, už tolikrát roztrhané v cáry, byly v minulém týdnu znovu zopakovány na summitu skupiny G-8 v japonské Okinawě.

All these tattered arguments were replayed at the G-8 summit in Okinawa last week.

Avšak zchudlé bolivijské obyvatelstvo už bylo okradeno tolikrát, že se zcela pochopitelně obávalo, že zisky z prodeje plynu obohatí cizince nebo bolivijské boháče.

But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich.