kolikrát Czech
Translation kolikrát translation
How do I translate kolikrát from Czech into English?
Synonyms kolikrát synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as kolikrát?
Examples kolikrát examples
How do I use kolikrát in a sentence?
Simple sentences
Kolikrát v týdnu se koupeš?
How often a week do you take a bath?
Kolikrát za měsíc si umýváš auto?
How often do you wash your car a month?
Kolikrát měsíčně umýváš svoje auto?
How often do you wash your car a month?
Kolikrát za rok jdeš na pláž?
How many times a year do you go to the beach?
Kolikrát jsi cestoval do ciziny?
How many times have you travelled abroad?
Movie subtitles
Kolikrát ti mám říkat, že mi máš přestat krást mé oblečení?
How many times do I have to tell you to stop stealing my clothes?
Trefí nožem cíl, kolikrát chce.
He can heave a knife into a mark so big every time.
Takhle ne, dítě, kolikrát vám to mám ještě opakovat?
No, child. How often do I have to tell you?
Kolikrát jsem vám říkala, abyste se nebáli?
How many times have I told you not to be frightened?
Nevím kolikrát jsem té holce říkal, že není můj typ.
I Don't Know How Many Times I Have To Tell That Girl, That Is Not The Way I Roll.
Vím, kolikrát jsi byl ženatý.
I know how many times you've been married.
Kolikrát jsem ti říkal, že si máš hledět svého?
How many times have I told you not to butt in?
Rose, kolikrát jsem ti říkala, abys tohle na vlasy slečny Lee nepoužívala?
Rose, how many times have I told you not to use this on Miss Lee's hair?
Nevím kolikrát.
I don't know how much.
Kolikrát jsme se již ocitli v nesnázích.
We've been in tight places before together.
Já tady kolikrát viděl věci, že člověku vstávají hrůzou vlasy na hlavě.
I've seen so many things here that it makes one's hair stand on end.
Prášil: Jo, jo, jo, tak horká, že by v ní byl kolikrát vajíčko uvařil.
Indeed, it was so hot one could boil an egg in it.
Kolikrát vás ještě budu muset pouštět ven?
How many times do I have to let you boys out?
A kolikrát jsi měla vraha ve stole?
How many times you got a murderer locked up in a desk?
News and current affairs
Kolikrát chorobou onemocněl celkem, už ani nedokáže spočítat.
He has lost count of how many times he has contracted the disease.
Kolikrát si evropští vůdci mysleli, že mají věci pod kontrolou, a přitom vypustili démony znovu?
How many times have European leaders thought they had things under control, only to unleash the demons again?
Ačkoliv sankce očividně způsobují na mnoha místech utrpení, kolikrát se jim podařilo dosáhnout svého cíle?
Although sanctions clearly create suffering in many places, how often have they achieved the desired goal?
Hrubým způsobem, jak změřit rostoucí vliv mezinárodních organizací, je spočítat, kolikrát o nich padla zmínka v hlavních sdělovacích prostředcích.
A rough way to gauge the increasing importance of transnational organizations is to count how many times these organizations are mentioned in mainstream media publications.
Ve skutečnosti ale existuje tolik verzí Basin Street Blues, kolikrát byla tato skladba provedena.
But there were as many Basin Street Blues as there were performances.
Přezkoumal jsem 45 zjištění z klinických výzkumů, jimž se ve vědeckém světě dostalo nejvyššího uznání, což bylo podloženo tím, kolikrát je za předešlých 15 let citovali jiní vědci.
I examined the 45 clinical research findings that had received the greatest recognition in the scientific world, as documented by the number of times other scientists had cited them over the last 15 years.
Dnes učitelé své přednášky nahrávají a uploadují a studenti kdekoliv na světě se na ně díky internetu mohou podívat, kolikrát chtějí.
Today, teachers record and upload their lectures, and, thanks to the Internet, students anywhere in the world can watch them as many times as they want.