tolik Czech

Meaning tolik meaning

What does tolik mean in Czech?

tolik zájmeno · číselné ukazovací nebo neurčité

— (ukazovací) poukazuje na množství známé ze souvislosti

— so many, so much (neurčité) vyjadřuje velkou míru ⋄ Přišlo tolik lidí, že se ani všichni nevešli dovnitř.

Translation tolik translation

How do I translate tolik from Czech into English?

tolik Czech » English

so much

so many

so little

Synonyms tolik synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as tolik?

tolik Czech » Czech

tak

natolik

do té míry

Examples tolik examples

How do I use tolik in a sentence?

Simple sentences

Nevěděl jsem, že tolik pije.

I didn't know he drank so much.

Nesmíš tolik záviset na ostatních.

You must not depend so much on others.

Nemusel jsi tolik spěchat.

You need not have hurried so much.

Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

Proč máš tolik na spěch?

Why are you in such a hurry?

David má tolik holek, že si nepamatuje, jak se všechny jmenujou.

David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.

Jestli budeš tolik jíst, bude ti špatně.

If you eat so much, you'll get sick.

Nemusel sis tolik pospíšit.

You need not have come in such a hurry.

Neměl bys tolik kouřit.

You shouldn't smoke so much.

Proto dnes tolik studentů chybí.

That is why so many students are absent today.

Budeš mi tolik chybět.

I'll miss you so much.

Tolik pro dnešní hodinu.

So much for today's lesson.

Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.

I want to read as many English books as possible this year.

Mám tolik práce, že ti nemůžu pomoct.

I am so busy that I can't help you.

Movie subtitles

To se vám tolik líbím, že jste přiletěl až z Austrálie.

Even if you like me that much. All the way from Australia. Why would you come all this way?

Proto všichni v toto místo tolik věří, ne? Ne. Je to proto, že to oznámila samotná princezna.

Princess.

Hlavním cílem těchto návštěv nebyl tolik obchod, ale ztvrzení, čínské nadvlády.

The main purpose of these visits was not so much to trade, but to assert Chinese supremacy.

Bude ni tolik chybět!.

I'm gonna miss my brother so much.

Nemůžu tomu uvěřit, tolik lidí?

Do you think we might actually get a baptism out of this?

Nyní dělejte tolik dětí kolik můžete a mějte velké mormonské rodiny!

Now, let's all have as many babies as we can and make big Mormon families!

Existuje tolik možností - miliardy hvězd a miliardy galaxií, a dah-duh, dah-duh, dah-duh.

There's just so many possibilities - billions of stars and billions of galaxies, and dah-duh, dah-duh, dah-duh.

Otče, myslím, že byste se neměl tolik znepokojovat.

It seems you, Father. should not worry to that extent.

Jaká je vlastně pravda o tvojí smrti, která ti přináší tolik utrpení?

What is exactly the truth about your death that makes you endure so much suffering?

Proč máš dneska tolik otázek?

Why do you have so many questions today?

Proč je před úřadem tolik lidí?

Why are they all gathered in front of the office like that?

Neptejte se na tolik věcí najednou!

Ask one question at a time!

Ale stejně, proč jste mě praštila tolik?

Why? But still, how could you hit me so hard?

V poslední době se stalo tolik věcí.

There are too many things happening all at once.

News and current affairs

Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.

Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.

Ustává v zemích rozvoj proto, že je cizinci tolik usilují rozvíjet?

Do countries stop developing because outsiders are so intent on developing them?

Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.

It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.

Na obalu nezáleží tolik jako na výsledcích.

Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.

Takřka od základu bude potřeba vybudovat systém skolství. A protože do práce se už teď těsí tolik afghánských učitelek, stane se obnovený vzdělávací systém pro afghánské demokratické politiky základem silné lobby pracujících.

The educational system needs to be rebuilt almost from scratch, and with so many women anxious to return to teaching, a revived educational system will also help Afghanistan's democratic politicians gain a powerful lobby of workers.

Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.

We've continued as if the Cold War never came to an end, spending as much on defense as the rest of the world combined.

Pouze ústava, argumentují, může obnovit tolik potřebnou legitimitu politického systému, který je všeobecně vnímán jako hluboce zkorumpovaný a neschopný.

Only a constitution, they argue, can restore much needed legitimacy to a political system that is widely perceived as deeply corrupt and inept.

Tolik dobré zprávy.

That is the good news.

Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.

Racism and anti-immigrant sentiments are an important part of the attack on the poor, or at least the reason why so many are willing to heed the propaganda against helping the poor.

Americké podniky však vidí v budoucnu tolik rizik, že jsou ostražité, aby neuvízly s nevyužitými kapacitami.

But America's businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.

Je zajisté možné, že se republikánští zákonodárci svým šéfům vzepřou a prohlásí, že kandidovali proto, aby se podíleli na vládě, ne aby ochromovali vládu v naději, že to straně po příštích volbách přinese tolik moci, aby dokázala vládnout dle libosti.

Now, it is possible that Republican legislators may rebel against their leaders, arguing that they ran for office to govern, not to paralyze the government in the hope that doing so will give the party power to reign as it wishes after the next election.

Jednotlivci dnes musí víc šetřit, aby se připravili na penzi, a penzisté nemají tolik peněz na útraty.

Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend.

Co se týče závažnosti zločinů Saddáma Husajna, není dnes asi nikde na světě u moci jiný státní činitel, který má na rukou tolik krve.

As for the severity of Saddam Hussein's criminal behavior, there is probably no official now in power anywhere in the world with as much blood on his hands.

Je-li Saddám připraven abdikovat, aby si zachránil život, mělo by se mu dostat právě jen tolik bezpečí a ne víc.

If Saddam is ready to abdicate to preserve his life, he should get that much security, no more.