there English

Translation there in Czech

How do you say there in Czech?

there English » Czech

tam

tamhle

tím směrem

tamější

tamní

tady

hle

Examples there in Czech examples

How do I translate there into Czech?

Simple sentences

I hate it when there are a lot of people.

Nenávidím, když je plno lidí.

Let me know if there is anything I can do.

Dejte mi vědět, mohu-li cokoli udělat.

I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

Nesnáším pavouky. Jsou vždycky tady, aby mě vyděsili, když uklízím.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.

How many sandwiches are there left?

Kolik sendvičů ještě zbylo?

In life there are ups and downs.

V životě jsou vzestupy a pády.

There's a phone call for you from Akemi.

Je tu pro tebe hovor z Akemi.

There are billions of stars in the sky.

Na obloze jsou miliardy hvězd.

There are sometimes blizzards in Kanazawa.

V Kanazawě občas bývá sněhová bouře.

There are sometimes blizzards in Kanazawa.

V Kanazawě občas bývají sněhové bouře.

Is there a McDonald's near here?

Je tady někde poblíž McDonald?

There is a cottage beyond the bridge.

Za mostem je chata.

There's nothing to be afraid of.

Není se čeho bát.

Movie subtitles

In your head.. there's still a bullet there.

Máš v hlavě kulku.

In your head.. there's still a bullet there.

Máš v hlavě kulku.

Well, we have to go there and see? but I'll be a good match for a husband.

To musíš posoudit ty, ale na roli manžela se docela hodím.

Couple days ago, there was a morning special adoption show right?

Měli zvláštní díl o adoptovaných dětech ve vaší ranní show? Ano. - Tam byl.

Yes, there was.

Ano?.

Hey, not there!

Ne, tam ne.

I'll go there and place you in riches.

Vrátím se a zajistím ti dobrý život.

Even though I appreciate it, I already have someone I like. There's no room for you.

Opravdu si vážím vašich citů, ale v srdci mám někoho jiného a pro vás už v něm není místo.

Why aren't you speaking in Korean? Is there something wrong?

Proč nemluvíš korejsky?

But there still time till the shooting.

Ještě máme čas, než začneme zase točit.

Stand right there, Jo Yongho!

Stůj. Jo Young-woo!

Is it really there?

Opravdu tam je?

If there is a small change, she will get rid of us.

Jestli bude jenom malá šance, tak se nás zbaví.

There were bandits, Who will come after us.

Musí pro nás přijít vojáci.

News and current affairs

There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.

So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.

Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.

Of course, there are obvious differences between 1989 and now.

Samozřejmě, mezi rokem 1989 a přítomností existují zjevné rozdíly.

There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.

V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.

Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.

Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.

The world now wonders how many more of these non-human humans are there in how many places.

Svět teď uvažuje, kolik ještě těchto osob zbavených lidství je a na kolika jsou vlastně místech.

There is also a growing danger of homegrown terrorism.

Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.

Alas, there is no single or silver bullet.

Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.

But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.

A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.

Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend.

Dnešní Berlín, živý a omlazený, obrozený pilnou prací německého lidu a jeho obětí ve prospěch sjednocení země, byl příhodným prostředím pro konferenci Institutu pro nové ekonomické myšlení (INET), kvůli níž jsem tam přicestoval.

Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.

Téměř všichni se shodli, že staré paradigma neoklasické ekonomie je rozvrácené, leč nebyla shoda v tom, co by jej mohlo nahradit.

And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.

Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.

Free-market thinking evolved from Anglo-Saxon theorists (many from Scotland), who migrated and colonized territories, allowing fortunate individuals to assume that there were no limits to consumption.

Volnotržní uvažování se vyvíjelo od anglosaských teoretiků (mnozí byli ze Skotska), kteří migrovali a kolonizovali nová území, přičemž jedincům, jimž přálo štěstí, dávali možnost předpokládat, že spotřeba nemá hranice.