thanks English

Translation thanks in Czech

How do you say thanks in Czech?

thanks English » Czech

díky

poděkování

děkuji

dík

Examples thanks in Czech examples

How do I translate thanks into Czech?

Simple sentences

Thanks, that's all.

Děkuji, to je vše.

Mr White read out some letters of thanks to his students.

Pan White přečetl některé dopisy díků svým studentům.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

Díky rozvoji letectví se svět stal mnohem menším.

Thanks!

Díky!

Great thanks for a lovely night.

Díky moc za krásný večer.

Thanks, that's everything.

Děkuji, to je vše.

My family is fine, thanks.

Moje rodina se má dobře, díky.

Thanks for the heads-up.

Díky za to varování.

I just wanted to say thanks.

Jen jsem chtěl říct díky.

Thanks for checking.

Děkuji za ověření.

Thanks for checking.

Děkuji za kontrolu.

I'm feeling fine, thanks.

Cítím se dobře, děkuji.

Thanks for your cooperation.

Děkuji ti za spolupráci.

Thanks for your cooperation.

Děkuji vám za spolupráci.

Movie subtitles

Sure, thanks!

Díky.

Yeah, thanks to you.

Jo, děkuju.

Thanks, bro.

Díky.

Thanks to that, the cooperation with the police and unions are in shambles.

Díky tomu je spolupráce unie a policie vzhůru nohama.

Thanks to Zero, Britannia is in a state of confusion!

Díky Zerovi je Británie zmatená!

Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.

No, vypadá to, že to bylo celé znovu skrz na skrz prošetřeno kvůli Zerovi.

Thanks to you. everyone believes in what we're doing here.

A to vše jen díky tobě. Huh? Protože zrovna někdo jako ty je zástupcem japonských lidí.

Thanks, Dad.

Děkuji ti, tati.

I think it's safer here than being back at camp where a bunch of people don't like me thanks to you, making those wild accusations.

Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.

Thanks to you, I'm feeling much better.

Díky vám se cítím mnohem lépe.

Thanks to my incredibly strong heart, I'm not easily surprised by any.

Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.

Thanks for saving me from those bandits.

Díky za záchranu před těmi bandity.

Thanks, dad.

Díky, táto.

Thanks for that.

Fakt díky moc.

News and current affairs

Households are certainly much more able to borrow, thanks to home-equity loans, credit-card balances, and payday loans.

Domácnosti mají rozhodně mnohem větší schopnost půjčovat si, díky ručení hodnotou domu, kreditním kartám a rychlým půjčkám.

America's political system usually works well in crises. But, thanks to its residual advantages in a leaderless world, the US need not rely on a crisis to precipitate action.

Americký politický systém zpravidla funguje dobře za krizí. Vzhledem ke zbytkovým výhodám ve světě bez lídra však USA nesmějí spoléhat na to, že činorodost vybičuje krize.

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).

Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).

Yet real action in the US is starting, thanks to leadership in other parts of the world, and thanks to the enlightened understanding of some major American businesses.

Skutečná akce však v USA již začíná, a to díky vedoucím představitelům v jiných částech světa a osvícenosti některých významných amerických firem.

Yet real action in the US is starting, thanks to leadership in other parts of the world, and thanks to the enlightened understanding of some major American businesses.

Skutečná akce však v USA již začíná, a to díky vedoucím představitelům v jiných částech světa a osvícenosti některých významných amerických firem.

The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.

Pokračující finanční krize setrvale táhne dolar vzhůru, poněvadž tato měna je pokládána za bezpečný přístav.

Thanks to years of economic mismanagement, Argentina's economy has been badly underperforming for decades.

Vinou dlouholetého špatného řízení argentinská ekonomika několik desítek let fungovala pod své možnosti.

Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.

Pouze ten americký si díky slabšímu dolaru udržel určitou sílu.

The institution has been in near-imperceptible decline for almost 20 years, thanks to the rise of the European Parliament and the way EU member governments have whittled away its authority while consolidating their own powers as the EU's true legislators.

Instituce prochází už bezmála 20 let téměř neznatelným úpadkem, kvůli posilování Evropského parlamentu a způsobu, jímž vlády členských států EU oslabily její pravomoci a přitom upevnily vlastní pravomoci coby skuteční zákonodárci EU.

Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age-old tenets.

Opravdu jen díky několika myslitelům a aktivistům se státy postupně začaly odklánět od svých prastarých zvyklostí.

Thanks to generous US aid --Taiwan was for several decades second only to Israel in the amount of American aid received --Taiwan could send its best university students, especially engineers, to study abroad.

Díky štědré pomoci USA - po několik desetiletí byl Tchaj-wan hned po Izraeli druhým v pořadí podle výše podpory přijímané ze Spojených států - mohl Tchaj-wan poslat na studia do zahraničí své nejlepší univerzitní studenty, zejména inženýry.

In the 1990s, thanks to its returning brains, Taiwan became a high-tech powerhouse.

Přičiněním navracejících se vzdělaných lidí se v devadesátých letech z Tchaj-wanu stal tahoun v oblasti vyspělých technologií.

Naive extrapolation of rapid growth led many people to imagine an ever-brighter future for these economies - and, thanks to them, for the rest of the world as well.

Naivní extrapolace rychlého růstu vedla řadu lidí k představě stále světlejší budoucnosti těchto ekonomik - a díky nim i ostatního světa.

Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.

To, co se ještě před pár dny zdálo vyloučené, díky Polsku náhle přestalo být nemožné.