terribly English

Translation terribly in Czech

How do you say terribly in Czech?

terribly English » Czech

strašně

hrozně

vysoko

vysoce

do krajnosti

Examples terribly in Czech examples

How do I translate terribly into Czech?

Simple sentences

His lectures are terribly boring.

Jeho přednášky jsou hrozně nudné.

It's terribly expensive.

To je strašně drahé.

I'm afraid something's gone terribly wrong.

Bojím se, že se něco strašně moc pokazilo.

That night was terribly cold.

Té noci byla hrozná zima.

Movie subtitles

I'm not terribly keen either, but it's what the FCC have asked for.

Také z toho nejsem právě nadšená, ale tak si to ta klinika vyžádala.

And if they're from an unhappy home, they're terribly easy to hurt.

A pokud pocházejí z nešťastného domova, je strašně snadné je zranit.

Terribly sorry.

Moc se omlouvám.

I'm terribly sorry, Mr. Dubois, but it is necessary that I be here.

Moc se omlouvám, pane Duboisi, ale má přítomnost tady je nezbytně nutná.

And now, with the new railroad contract, business is booming, my poor Lee is terribly overworked.

A teď, s novým kontraktem od drah, obchod se rozrůstá. Můj chudáček Lee je hrozně přepracovaný.

I'm terribly sorry for your loss.

Moc mě mrzí vaše ztráta.

I'm terribly disappointed.

Je mi to opravdu moc líto.

It seemed so terribly simple to me.

Zdálo se mi to tak snadné.

Terribly afraid.

Mám strašný strach.

I'm terribly sorry that our quarrel should have brought this about.

Je mi to nesmírně líto, že náš spor rozpoutal tuhle věc.

I am terribly sorry for him.

Mně je ho hrozně líto.

Terribly warm today, isn't it?

Je hrozné teplo, viďte? Teplo?

It's terribly expensive here, Heinrich.

Je to tu hrozně drahé.

Whatever it is, it's terribly heavy.

Ať je v tom cokoli, je to pořádně těžké.

News and current affairs

So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation.

Proto také existuje jen málo důvodů, proč být přehnaně optimistický ohledně nejbližší budoucnosti, a to se týče jak hospodářského růstu, tak i zaměstnanosti.

Today its problems look, as the Brookings Institution economist Peter Orszag says, much more like the equivalent of a slow tire leak: you have to fix it eventually, but it isn't very hard to do and repair it isn't terribly urgent.

Dnes se jeho problémy jeví, jak říká ekonom Peter Orszag z Brookingsova institutu, mnohem spíš jako obdoba menší netěsnosti pneumatiky: je potřeba závadu nakonec opravit, ale to není ani nijak těžké, ani bezodkladné.

This commitment was made with the full knowledge that democracies are imperfect and terribly complicated.

Tento závazek byl přijat s plným vědomím toho, že demokracie jsou nedokonalé a nesmírně komplikované.

The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg.

Argument o nečinnosti je tak ve skutečnosti strašlivě neohleduplný, protože nás nutí doporučovat aspirin a ztrácet ze zřetele chytřejší opatření, která by mohla nohu opravdu zachránit.

Western Europe is not terribly efficient, let's face it, with too many regulations and restrictions and different laws that are not harmonized.

Buďme upřímní: západní Evropa není kdovíjak výkonná se svými nesčetnými směrnicemi, omezeními a různými právními řády, jež nejsou harmonizovány.

And many people's thinking is not terribly coherent.

Uvažování mnoha lidí navíc není dvakrát logické.

One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.

Dal by se sepsat dlouhý seznam způsobů, jimiž stát zneužívá a týrá své občany stejně otřesně jako se prý podle něj k němu chovají jeho nepřátelé.

When incomes are growing rapidly, as they are in China, it is easier to save because people are not yet accustomed to a higher standard of living and do not mind terribly much maintaining a lower one for a while longer.

Když příjmy rychle rostou, jak se v Číně děje, je snadné spořit, poněvadž lidé ještě nejsou zvyklí na vyšší životní úroveň a nijak strašlivě jim nevadí, bude-li jejich životní úroveň o něco déle nižší.

So accepting the essential randomness of life is terribly difficult, and contradicts our deep psychological need for order and accountability.

Přijmout zásadní nahodilost života je tedy nesmírně těžké a protiví se to naší podvědomé psychologické potřebě řádu a odpovědnosti.