tapestry English
Translation tapestry in Czech
How do you say tapestry in Czech?
Examples tapestry in Czech examples
How do I translate tapestry into Czech?
Movie subtitles
You promised us that you'd choose one of us for a husband as soon you finish weaving your tapestry.
Nerespektujete její bolest? Pokud jste byla v smutku za mrtvé, uplynulo už hodně času.
One day your suitors will discover that this tapestry never ends only because you unravel at night the weaving you do in the daytime.
Běž,Télemachu. Utíkej!
I was forced to promise I would marry one of them. We should thank the gods that they agreed to wait until the tapestry is finished. Let us hope they never discover my secret.
Jednoho dne, kdy zjistí, že Koberec není dokončen protože to co je utkáno během dne je přes noc opět zničeno.
And that is why this tapestry increases each day and is undone each night.
Ulysseus je pryč.
Dirty spy! You have revealed the secret of the tapestry.
Pénelopé, vsadím teď do hry všechno vaše věno!
I know of your trick with the tapestry, Penelope.
Kdo jste?
Yes, like the tapestry. - I do not accept this.
Žádám, abyste jste splnila slib, Pénelopé.
God's silver tapestry spread across the night.
Nocí se rozprostírala Boží stříbrná tapisérie.
You see, Sigbritt and Charlotta made a tapestry and Angelica baked a cake, and Anna has painted a really good picture, and Kristina and Birgitta wrote a song that they'll sing to him.
Podívej, Sigbritt a Charlotta udělaly gobelín and Angelica upekla koláč, a Anna namalovala opravdu skvělý obraz, a Kristina a Birgitta napsaly píseň, kterou mu zazpívají.
But, on the other hand, there are small fragments of tapestry that can be altered.
Ale na druhou stranu, jsou zde malé zlomky tapisérie, které změnit lze.
In God's name how long does it take to make a tapestry; and it's mediocre beyond belief.
Proboha jak dlouho trvá to vaše vyšívání je to nesnesitelně nudné.
No. First a tapestry, then a monastery.
Ne, kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.
Find the best tapestry-maker.
Najdi nejlepšího výrobce gobelínů.
Life is drab and grey tapestry and some people don't mind.
Tak jako z myší šedi je lidskej život utkán, někomu to snad sedí, leč já jsem jinej pták.
News and current affairs
In almost every field of life, Muslims have been an integral part of the European tapestry.
Muslimové jsou téměř ve všech oblastech života nedílnou součástí evropské mozaiky.