taký Czech

Meaning taký meaning

What does taký mean in Czech?

taký zájmeno · ukazovací

— zast., nář. takový

Examples taký examples

How do I use taký in a sentence?

Movie subtitles

Četník: Vy jste tam byl taký.

You were there, too.

Za taký vtípek nejsme zvědaví na rvačky.

Why brawl over such an innocent joke.

Zbořil: A co si taký nevyspalý?

Why are you looking so tired?

Všechno se probouzí, možná že ty taký.

Everything else is stirring, why shouldn't you?

Mně taký dáte pusu?

Aren't you gonna kiss me goodbye?

Taký by mi nevadilo mít holčičku jako Gretchen.

I wouldn't, either, if I had a little cutie like Gretchen.

A stárnutí taký není legrace.

And getting old is no fun, I guess.

Ale já jsem to taký nevěděla.

But I didn't know it either.

Kdybych tě neznala tak dobře, taký bych byla.

If I didn't know you so well I might drool, too.

Taký jsem si tě musel brát.

Like I had to marry you.

A máme taký slaninu, Doku.

And we got bacon, too, Doc.

A taký hezká zůstane.

It's gonna stay nice, too.

To taký dělám.

That's just what I'm doing.

Táta taký chce, abyste zůstal.

Pa wishes you'd stay too.