surroundings English

Translation surroundings in Czech

How do you say surroundings in Czech?

surroundings English » Czech

okolí

prostředí

životní prostředí

sousedství

sousedstvo

předměstí

prostředí životní

okraj města

lokalita

blízké okolí

Examples surroundings in Czech examples

How do I translate surroundings into Czech?

Simple sentences

Always be aware of your surroundings.

Vždy si buďte vědomi svého okolí.

Movie subtitles

I never notice my surroundings when I'm working.

Nevnímám okolí, když pracuji.

I'd. reached a point where I needed official surroundings.

Víte, radši jsem zvolil úřední prostředí.

Dorian began to venture alone on warm summer evenings. into surroundings which were strange to him.

Dorianseza teplýchletníchvečerů vydával sám...na vycházky po okolí na místa, která neznal.

The best thing you can do, my girl, is to go back to your Academy and practice your soul-shaking antics in surroundings where they can't do any harm.

To nejlepší, co můžeš udělat, je vrátit se do Akademie a cvičit své srdceryvné frašky v prostředí, kde nemohou nikomu ublížit.

Thank your king, and tell him I'm quite comfortable in my present surroundings.

Děkuji svému králi, a řekněte mu, že se cítím docela pohodlně v současných podmínkách.

I would even speculate that a hydrogen bomb explosion may have removed it from its surroundings.

Dokonce se domnívám, že ho exploze jaderné zbraně mohla vyhnat z jeho prostředí.

The first days spent in the peaceful surroundings of our villa at Aldeno reminded me of the periods of convalescence that follow a serious childhood illness.

První dny, které jsem klidně trávila v naší vile v Aldenu, mi připomínaly fáze uzdravování, když jsem se jako malá uzdravovala z dětských nemocí.

Others, happy in their own surroundings, were alarmed of the thought of any change.

A některá, také šťastná, se možné změny zase polekali.

The latrines and their surroundings.

Latríny a jejich okolí.

Do you really mean to say that nice family surroundings. and advantages could make no difference at all?

Chcete opravdu říct, že příznivé rodinné prostředí. nemůže na tom nic změnit?

Regular routine in agreeable surroundings.

Pravidelná rutina v příjemném prostředí.

Sometimes I think I made a mistake letting you grow up in these surroundings.

Někdy si říkám, že jsem udělal chybu nechat tě vyrůstat tady v tomhle prostředí.

It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.

Spíše okolnosti ve kterých se nachází vrhají stín na jeho vědecké zásluhy.

I don't for a moment believe that you invited me to these gay surroundings to come to a business arrangement.

Nevěřím, že jste mě na toto veselé místo pozval. kvůli obchodu.

News and current affairs

Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.

Moci si dovolit prázdninový domov v krásném prostředí může pro některé lidi hodně znamenat.

Moscow and its surroundings, with a population of more than 15 million inhabitants, were covered by smoke for many weeks.

Moskvu a okolí, kde žije více než 15 milionů lidí, mnoho týdnů halil kouř.

They could excavate specimens on private lands, and on public lands, too, under the supervision of scientists who know how to recover important information about what their surroundings, such as what the rocks say about the fossil when it was alive.

Mohli by provádět průzkum na soukromé, ale i na státní půdě, pokud budou pod dohledem vědců, kteří vědí, jak z okolní horniny vyzískat důležité informace o životě zkamenělého živočicha.

But it is beginning to emerge that many also preferred to stay in a social environment that they trusted rather than fleeing to safer, but foreign, surroundings.

Začíná však také vycházet najevo, že mnozí rovněž raději zůstali ve společenském prostředí, jemuž věřili, než aby uprchli do sice bezpečnějších, ale neznámých podmínek.

Let us be clear: science is the result of evolution, which has led to a being--man--that has progressively become able to take charge of itself and its surroundings.

Řekněme si to jasně: věda je výsledkem evoluce, jež na jejímž konci stojí bytost - člověk -, která se postupně stala schopnou zkrotit nejen sebe, ale i své okolí.

Overcrowded classes in often inadequate physical surroundings without necessary equipment have led to ever longer periods of study, a deterioration in the quality of degrees, and much unhappiness among both students and professors.

Přeplněné učebny v často nedostatečných materiálních podmínkách bez potřebného vybavení vedly k dalšímu prodloužení délky studia, zhoršení kvality vzdělání a zoufalství na straně studentů i profesorů.

Religious experience instead becomes a form of social imagination within which they reconstruct a sense of belonging to Islam in new and strange surroundings.

Stává se jistou formou sociální fantazie, v jejímž rámci si muslimové nanovo budují pocit příslušnosti k islámu v novém a cizím prostředí.

Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.

V neznámém prostředí se neorientují, a jejich kotvou se tak stává islám.

Unfortunately, Lebanon has always been buffeted by its surroundings, and the country could once again become an arena for destructive regional conflicts, regardless of what the Lebanese prefer.

Bohužel však na Libanon vždy doléhaly rány z okolí a země by se znovu mohla stát dějištěm ničivých regionálních konfliktů, bez ohledu na to, čemu sami Libanonci dávají přednost.

However, rigorous standardization of the environment, particularly if it leads to barren surroundings, increases the risk of obtaining results that, being specific to a narrow set of conditions, cannot be compared with other researchers' results.

Avšak rigorózní standardizace životních podmínek, zejména vede-li ke zcela holému prostředí, zvyšuje riziko, že dojdeme k výsledkům, specifickým pro úzký soubor okolností, jež nebude možné porovnat s výsledky jiných vědců.

Over time, however, social and family surroundings, and the limited resources of their families, begin to hold minority children back.

Postupem času však sociální a rodinné prostředí spolu s omezenými zdroji rodin začnou minoritní děti brzdit.