suggestive English

Translation suggestive in Czech

How do you say suggestive in Czech?

suggestive English » Czech

sugestivní

podnětný

Examples suggestive in Czech examples

How do I translate suggestive into Czech?

Movie subtitles

I'm afraid it might be slightly suggestive.

Obávám se, že by bylo poněkud dvojsmyslné.

Well, that scene with them on the bed is rather suggestive.

Ta scéna na posteli je dost sugestivní.

And if I may say so, the conversion of a wagering pool on the Preakness into a code for some sinister plot to seize the government seems to me suggestive of rather lurid deductive powers to say the very least.

A pokud to smím říci, proměna dostihové sázky v Preaknessu na kód kryjící zlovolný plán na převzetí vlády mi připadá přinejmenším jako úděsné použití deduktivních schopností.

For making lewd and suggestive remarks to an official of the French government. - Lewd and suggestive remarks?

Za necudné a sugestivní návrhy policejnímu úředníkovi.

For making lewd and suggestive remarks to an official of the French government. - Lewd and suggestive remarks?

Za necudné a sugestivní návrhy policejnímu úředníkovi.

Wouldn't you say that's suggestive?

Není to efektní? Ano.

Yeah. Moderately suggestive.

Celkem působivé.

I have a suggestive item of food.

Sugestivní kus jídla!

A suggestive power to gain control over ourselves and others.

Je to sugestivní moc, pomocí které můžeme ovládat ostatní lidi.

But how can someone so elegant and handsome, with that voice and those suggestive eyes, say something so stupid?

Ale jak může někdo tak elegantní a krásný, a s takovým hlasem a podmanivým pohledem říct něco tak hloupého?

Ah, that is suggestive.

To by pak napovídalo mnoho.

We have a long way to go but there is one suggestive fact.

Jsme teprve na začátku.

Each fact is suggestive in itself. Together they have a cumulative force.

Každý ten fakt je výmluvný a společně jsou ještě přesvědčivější.

Each is suggestive.

Obojí mu dost napoví.

News and current affairs

The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.

Pohyby mužů měly sexuální konotace a tanečníci se občas dotýkali, ba dokonce drželi za ruce.

When fish experience something that would cause other animals physical pain, they behave in ways suggestive of pain, and the change in behavior may last several hours.

Když ryby prožívají něco, co by jiným živočichům způsobovalo fyzickou bolest, chovají se způsobem nasvědčujícím pociťování bolesti a tato změna chování u nich může trvat několik hodin.

A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo-American hegemony.

Lákavou analogií by mohla být Francie během dlouhého období angloamerické hegemonie.