studies English
Translation studies in Czech
How do you say studies in Czech?
Examples studies in Czech examples
How do I translate studies into Czech?
Simple sentences
Tom studies French every day.
Tom se každý den učí francouzštinu.
Tom's parents were supporting him during his studies.
Rodiče Toma podporovali během jeho studia.
Tom studies archeology.
Tom studuje archeologii.
Movie subtitles
I am in some studies.
Jsem v nějakých studiích.
Where were you in my senior gender studies class?
Kde jsi byl při mých seniorských zkouškách?
Misora's love and the brotherly affection of the two queens,.. saved by Farandola, can not divert him from his studies.
Ani láska Misory a příchylnost obou královen nemůže Farandolu odvrátit od jeho plánů.
Art studies, you know?
Umělecké studie, víte?
See he studies his figuring' and his reading'.
Dohlédni, ať procvičuje počty a čtení.
Good luck on your med studies, and write to me.
Hodně štěstí ve tvých medicínských studiích, a napiš.
You're falling behind in your studies.
Začínáš zaostávat v učení.
Nothing of your work, your studies.
Tvoje mládí, studium, práce.
Aye, you'd have been a great doctor, Tober, if only you'd finished your studies.
Ach, ty bys byl skvělej doktor, Tobere, jen kdybys dokončil svý studia.
She studies painting and dancing at Symphonic Hall.
Studuje malířství a tanec na konzervatoři.
I'll finish my studies.
Dostuduju.
That's what she studies the most of.
To je přece to její studium.
But it must make you feel bad to think you had to give up your studies and support a wife.
Ale určitě tě mrzí, že ses vzdal studií, abys uživil ženu.
I'll help Shinkichi with his studies.
Já pomůžu Šinkičimu s úkoly.
News and current affairs
Several studies show that people who are generous are typically happier and more satisfied with their lives than those who do not give.
Několik studií ukazuje, že štědří lidé jsou v životě obvykle šťastnější a spokojenější než ti, kdo nedávají nic.
And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).
A z dalších studií vyplývá, že dárcovství vede k vyšší aktivitě v mozkových centrech odměny (jsou to oblasti mozku, které stimuluje také chutné jídlo a sex).
Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Studium strachu u krys nám v tomto směru pomáhá mnohé odkrýt.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům - například zvukům, jež předcházejí nebezpečí - bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.
It is through studies of the way the brain learns about stimuli, such as the sounds that precede danger, that our systems for learning about fear, and memory as a whole, have been elucidated through rat studies.
Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům - například zvukům, jež předcházejí nebezpečí - bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Studie lidských jedinců s amygdalou poškozenou v důsledku neurologické choroby nebo protiepileptického chirurgického zákroku dokazují, že také náš mozek funguje stejným elementárním způsobem.
Studies of the basic biology of the fear system are likely to continue to reveal important information both about where our emotions come from and what goes wrong in emotional disorders.
Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.
For years, Prof. Ibrahim headed the Cairo-based Ibn-Khaldun Institute, which undertook, with the European Union's encouragement, pioneering studies on women and minority rights, as well as electoral practices, in Egypt.
Profesor Ibrahim šéfoval káhirskému Ibn Chaldúnově institutu, který s podporou Evropské unie uskutečnil průkopnickou studii o ženách, právech menšin a volebních praktikách v Egyptě.
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF's chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity.
Řada různých studií potvrzujících tento předpoklad, mimo jiné i jedna studie hlavního ekonoma MMF Oliviera Blancharda, obstála i před důkladnou analýzou a ponechává pramálo prostoru pro jiný výklad.
Many of the lost jobs - in construction, finance, and outsourced manufacturing and services - are gone forever, and recent studies suggest that a quarter of US jobs can be fully outsourced over time to other countries.
Mnohá ztracená místa - ve stavebnictví, finančnictví a ve výrobě a službách přesunutých do zahraničí - zmizela nadobro a nedávné studie ukazují, že časem bude možné do ciziny přemístit čtvrtinu amerických pracovních míst.
Before the EU's eastern enlargement, many studies predicted the likely migration waves.
Před rozšířením EU na východ předpovídala pravděpodobné migrační vlny řada studií.
Studies show that companies with more women in senior management are more profitable than those with few women at the top.
Výzkumy ukazují, že firmy s větším podílem žen ve vyšším managementu jsou ziskovější než ty, v jejichž čele stojí žen málo.
Preserving biodiversity, it turns out, is not only desirable; according to three new studies by the economists Anil Markandya, Luke Brander, and Alistair McVittie, it also makes good financial sense, at least for some projects.
Ukazuje se, že ochrana biodiverzity je nejen žádoucí; podle tří nových studií ekonomů Anila Markandyi, Lukea Brandera a Alistaira McVittieho má smysl i po ekonomické stránce, přinejmenším u některých projektů.