splendid English
Translation splendid in Czech
How do you say splendid in Czech?
Examples splendid in Czech examples
How do I translate splendid into Czech?
Movie subtitles
A workman informs the astronomers that if they would ascend to the roof, they will witness a splendid spectacle: the casting of the gun.
Astronomové lezou po žebříku a šplhají na střechu, kam nyní konečně dorážejí.
On a splendid throne, surrounded by living stars, the Selenite king is seated.
Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.
Yes, splendid.
Ano, nádherné.
What a splendid suggestion.
Výborný návrh.
Splendid, Mother!
Výborně, máti!
Oh, that's splendid! You would put just conviction into it.
Jistě to podáte přesvědčivě.
I have splendid business for you.
Holmes: Mám pro vás báječný byznys, obchod.
Splendid.
Lelíček: He, he, báječně.
It's splendid.
Král: To je dobře.
Splendid.
Ohromně.
Splendid.
Holmes: Výborně.
I thought she was splendid.
Podle mě byla úžasná.
It was splendid.
Bylo to úžasné.
I give them every consideration. good food, exercise. everything to get them in splendid shape.
Všem jsem poskytl dobré zacházení, dobré jídlo, vycvičil je. Vše, aby byli ve výborné formě.
News and current affairs
Splendid, but the Meltzer Commission would shrink the World Bank, returning unused capital to shareholders - a major resource transfer to the rich.
To je sice skvělé, ale Meltzerova komise by to nejraději provedla tak, že by Světovou banku zredukovala a nespotřebovaný kapitál vrátila akcionářům - obrovské zdroje by tak putovaly do rukou bohatých.
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
In a world of ultra-low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment.
Ve světě ultranízkých výnosů by bylo Řecko pokládáno za skvělou příležitost a udrželo by si stabilní přísun přímých zahraničních investic.
That sounds splendid.
To zní skvěle.
It is easy to dismiss this as typical British chauvinism - the insular attitude of a people living in splendid isolation.
Je snadné to odsoudit jako typický britský šovinismus - jako úzkoprsý postoj národa žijícího v okázalé izolaci.
Yet all they produced were some splendid works of architecture and infrastructure and a system of military training that spread their society beyond the Mediterranean.
A přece jediné, co vytvořili, byla řada architektonických a infrastrukturních skvostů a systém vojenského výcviku, díky němuž se jejich společnost rozšířila za hranice Středomoří.
Rating agencies do a splendid job without compromising themselves by lending - and of course they do themselves lead the markets.
Ratingové agentury odvádějí skvělou práci, aniž by se vystavovaly nebezpečí v podobě poskytování půjček - a přitom jsou vůdčím elementem trhu.