slovně Czech
Translation slovně translation
How do I translate slovně from Czech into English?
Examples slovně examples
How do I use slovně in a sentence?
Movie subtitles
Může někdo dosvědčit, že vám takto slovně vyhrožovala?
Did anyone witness her uttering this threat?
Nejen rukou, ale i slovně.
And perhaps let him say the words over us. What words?
Ne, slovně.
No, with words.
Zaslechla jsem, že pan Blaney byl velmi agresivní, jak slovně, tak svým chováním.
I couldn't help overhearing that Mr Blaney was becoming very violent, both in his language and his behaviour.
Slovně ano.
Yes, verbally.
Udělám to slovně, ksakru.
I'll do it verbally, dammit!
Tak jenom položíme zbraně. a vyřešíme to. kurva radši slovně.
Let's just put our guns down. and let's settle this. with a fucking conversation.
Ty umí komunikovat jenom slovně.
All communication is based on words.
Promiň, prostě mám problém se slovně vyjádřit.
Sorry, I guess I have a problem expressing myself verbally.
Myslel jsem si, že patřím sem, ale. viděl jsem, jak se mí lidé pořád a pořád zabíjejí navzájem. drobné hádky, které by šlo jednoduše urovnat slovně.
I used to think I belonged here, but I've watched my people kill each other over petty disputes that could have been easily solved with a conversation.
Kdyby na mě někdo slovně útočil, tak abych byla připravená.
If somebody tries to mess with me, I just wanna be ready.
Slečno Lee, prosím odpovězte na otázku slovně.
Miss Lee, please answer the question verbally.
Ale ne slovně.
But not verbally.
Nemusí to být nutně pasivita, neodpovídat slovně.
It's not necessarily passive to not respond verbally.
News and current affairs
Palestince chtějí samozřejmě dále slovně podporovat, ale není to jejich politickou prioritou.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.
V Egyptě narozený šejk Hilaly možná v Sydney slovně vyjádřil latentní smysl pro jinakost a zmýlil si jej s pochopením podstaty věci.
Egyptian-born Sheik Hilaly, in Sydney, may have been verbalizing a latent sense of otherness and mistaking it for insight.
Třebaže Ahmadínedžád nadále slovně útočí na USA, politický aparát, který rozhodne o íránském jaderném programu a o vztazích země s mezinárodním společenstvím, neovládá.
While Ahmedinejad continues his verbal attacks on the US, he does not control the policy-making apparatus that will decide about Iran's nuclear program and its relations with the international community.
Přehnaně vášnivá rétorika už dokázala poškodit nemálo afrických iniciativ, přičemž mnoho významných průmyslových zemí a mezinárodních organizací tomu bohužel ještě napomáhá, když slovně podporuje plány, jež nehodlá podpořit praktickou pomocí.
Indeed, overheated oratory has damaged many African initiatives, and, sadly, major industrial countries and international organizations often abet this by lending verbal support to plans they have no intention of supporting with practical help.
Tu a tam se obě organizace s touto záležitostí slovně vypořádávají.
Now and again, both organizations pay lip service to the issue.