sleeve English

Translation sleeve in Czech

How do you say sleeve in Czech?

sleeve English » Czech

rukáv

dřík

přišít rukávy

Examples sleeve in Czech examples

How do I translate sleeve into Czech?

Simple sentences

Don't pull my sleeve.

Netahej mě za rukáv.

Don't pull my sleeve.

Netahejte mě za rukáv.

She held him by the sleeve.

Držela ho za rukáv.

I wear short-sleeve shirts in the summer.

V létě nosím košile s krátkým rukávem.

Movie subtitles

There was something up her sleeve.

Měla něco v rukávu.

I'd wager your friend has something up his sleeve again, Dr. Lanyon.

Vsadím se, že váš přítel má opět něco v rukávu, doktore Lanyone.

You got the sleeve.

Držíte mi rukáv.

You've something up your sleeve, perhaps.

Možná máš něco v rukávu.

Roll up your sleeve, Mr. Thornton. There's no rabbit there.

Vyhrňte si rukáv, pane Thorntone, jestli tam není nějaký králík.

So that's what you had up your sleeve.

Tak proto jste to chtěly.

He wears his heart on his sleeve.

Nikoho neodmítne.

There's nothing up my sleeve.

Na nic.

That's it. Maybe we can move this sleeve.

Možná bychom mohli vyhrnout rukáv.

I told you we'd meet sometime when you had no stripes on your sleeve, and here we are.

Říkal jsem ti, že se potkáme, až nebudeš mít frčky.

Ronald, didn't you give me a sleeve instead of a collar tonight?

Prášil: Ronalde, prosím tě, nedal ty jsi mně dneska místo límce manžetu?

I haven't got her up my sleeve.

Neviděl jsem ji přes rukáv.

Darling, you've done something to this sleeve.

Drahý, něco máš s rukávem.

I like a little more effect around the shoulders, sort of a puffed sleeve.

Mám radši volnější kolem ramen a trochu pufované rukávy.

News and current affairs

Despite wearing his Malay nationalism on his sleeve, Mahathir ultimately persuaded most non-Malays that he was not simply a communal leader but someone who cared for all Malaysia's communities.

Přestože nosí v rukávu malajsijský nacionalismus, nakonec se Mahathírovi podařilo většinu Nemalajsijců přesvědčit, že není pouhým komunálním vůdcem, ale člověkem, jemuž záleží na všech malajsijských komunitách.

But the Iranians also have cards up their sleeve - some predictable, some wild.

Íránci však také mají své trumfy v rukávu - některé předvídatelné, jiné nečekané.