sinner English
Translation sinner in Czech
How do you say sinner in Czech?
Examples sinner in Czech examples
How do I translate sinner into Czech?
Movie subtitles
A sinner wishing to receive absolution wants to meet you tomorrow at 9 AM in a small chapel on the route to Le Mans.
Hříšník, jenž chce získat rozhřešení od kněze, si dovoluje vás požádat o schůzku. Ve středu, v devět hodin ráno, v kapličce na cestě do Le Mans.
The unwilling sinner.
Bezděčný hříšník.
A sinner is thrown straight into the fire burning under one of the cauldrons.
Hříšník je rovnou vhozen do ohně hořícího pod jedním z kotlů.
May God. accept you, repentant sinner!
Kéž Bůh. přijme vás, kajícího se hříšníka.
The unbowed head of George Gordon, Lord Byron, England's greatest sinner.
Na vzpřímenou hlavu George Gordona, Lorda Byrona, anglického hříšníka.
And yet, by any standard, if there has been a sin. I am the one who should be branded the sinner.
Ale pokud došlo k hříchu, podle všech měřítek jsem to já, kdo by měl být označen za hříšníka.
Oh, that's easy. The Lord knows what a powerful sinner I was.
Bůh ví, jak velkej hříšník jsem bejval.
That seems to me like a darn short prayer for a sinner like Dude.
To byla ale krátká modlitba pro takovýho hříšníka, jako je Dude.
You know what a powerful sinner I've been.
Ty víš, že jsem dřív byl velkej hříšník.
You know there ain't been no bigger sinner than me between here and Savannah.
Větší hříšník než já nebyl udtud až po Savannah.
Roy, you old sinner. Cherry.
Royi, můj starý blázne!
The way of the sinner is made plain with stones.
Cesta hříšníkova je dlážděna kameny.
Oh Lord, be merciful to me, a sinner.
Bože, slituj se nade mnou, nad hříšníkem.
Saint, sinner, snake and gazelle.
Světicí, hříšnicí, hadem i gazelou.
News and current affairs
Germany is by no means the only sinner here, for US diplomacy over Iraq was often clumsy and bombastic.
Německo tu není jediným viníkem, neboť americká diplomacie ohledně Iráku byla často netaktní a bombastická.
She loved gossip, but she could always forgive a sinner.
Milovala drby, ovšem vždy dokázala odpustit hříšníkovi.
Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo's trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party.
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.
Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational.
Většina institucí, jež prostupuje individualistická orientace, poukazují na osobu jako na hříšníka, provinilce nebo člověka poznamenaného, choromyslného nebo iracionálního.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.
Ať už je však člověk světec nebo hříšník, zaslouží si spravedlivé slyšení, ne parodii na proces.