selfless English

Translation selfless in Czech

How do you say selfless in Czech?

selfless English » Czech

altruistický

obětavý

nesobecký

Examples selfless in Czech examples

How do I translate selfless into Czech?

Movie subtitles

Just as you demonstrate the highest self-sacrifice in this Nation. so does this youth wish to be selfless.

Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.

A beautiful, selfless, kind-hearted woman who built her entire life around her son.

Krásná, obětavá, dobrosrdečná žena, která tu celý život byla pro svého syna.

Dear, it breaks my heart for you, but what you have to oppose now is the history of your own selfless and perfect motherhood.

Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.

She's completely selfless in her prayers.

Klekla si tu, když vyslovila své přání.

My only motive is a selfless concern for my fellow men.

Mým jediným cílem je pomáhat mým bližním bez ohledu na sebe sama.

A totally selfless man.

Zcela bez sobectví.

He claims that man is only a tool for the use of others that he must think as they think act as they act and live in selfless, joyless servitude to any need but his own.

Tvrdí, že člověk je jenom nástroj, který má být použit druhými že musí myslet jako druzí a jednat jako druzí žít v altruistickém a chmurném otročení všem krom sebe sama.

They've made me feel young and noble and selfless again, like when I used to break windows and run from the police.

Oni ve mně znovu probudili pocit mladosti vznešenosti a nezjištnosti. Jako tomu bylo když jsem rozrazil okno a utekl z policejní stanice.

Plus absolute, selfless obedience.

Plus absolutně nezištná poslušnost.

She sees him as a selfless, devoted pillar of strength.

Ona v něm vidí obětavého, oddaného silného muže.

I insist, Rudolf told me how selfless you were.

Trvám na tom. Rudolf mi řekl o vaší obětavosti.

You're tender, selfless, unfaithful cow.

Ty jsi něžná, obětavá, nevěrná kráva.

Go and find a shelter in selfless love.

Jdi tedy, bezcitné srdce, a útočiště si najdi.

Where can I find selfless love?

Kde však dostane se mi neosobní lásky?

News and current affairs

A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.

A nesobecká generace bude pečovat o planetu právě proto, aby svým dětem zanechala obyvatelný svět.