seen English
Translation seen in Czech
How do you say seen in Czech?
Examples seen in Czech examples
How do I translate seen into Czech?
Simple sentences
You needn't have seen him to the door.
Nemusel jsi ho vyprovodit ke dveřím.
You ought to have seen the exhibition.
Měl jsi vidět tu výstavu.
You ought to have seen it.
Měl jsi to vidět.
You ought to have seen it.
Mělas to vidět.
You should have seen it.
To jsi měl vidět.
Not having seen her before, I did not know her.
Nepotkav ji předtím, neznal jsem ji.
Not having seen her before, I did not know her.
Nepotkavše ji předtím, neznala jsem ji.
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Navštívil-li jsi někdy Řím, určitě jsi viděl Koloseum.
Beth described what she had seen in detail.
Beth dopodrobna popsala, co viděla.
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
To je nejkrásnější podíváná, kterou jsem kdy viděl.
No one has ever seen God.
Boha ještě nikdo nikdy neviděl.
Never have I seen such a beautiful rainbow.
Tak krásnou duhu jsem nikdy neviděla.
I've never seen a live whale.
Nikdy jsem neviděl živou velrybu.
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
Už jsem tě neviděl věčnost. Pamatuješ, kdy jsem tě viděl naposled?
Movie subtitles
What would you have seen if you'd taken two trips along two rivers in the year 1 420?
Co byste viděli, pokud byste měli dvě cesty podél dvou řek v roce 1420?
You're like the smartest, best, most deserving elder this center has ever seen.
Ty jsi nejchytřejší starší kterého jsem kdy viděl!
I have never seen the people here so happy.
Nikdy jsem neviděla lidi tak šťastné.
And it was the most. wonderful, most magical place I'd ever seen.
A to bylo nejvíce. nejkrásnější, nejkouzelnější místo, které jsem kdy viděl.
That play was the most. beautiful thing I've ever seen.
Ta hra byla. nejlepší věc, jakou jsem kdy viděl!.
There were creatures we'd never seen before.
Byli tam tvorové jaké jsme nikdy neviděli.
Guys, have you seen Carolina?
Lidi, neviděli jste Carolinu?
Have you seen Carolina? She's out there with Johnny.
Neviděl jsi Carolinu?
Ran outside, and the sky this just this odd color that I've never seen in my life, and I'm thinking it can't be the show doing this because that's way out of their powers and their control.
Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.
I've seen that before.
Už jsem to dříve viděla.
It's been a long time since I've seen that expression on his face.
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
She can be seen by Dol Soe's eyes too.
Dol Soe ji taky viděl.
I haven't seen him that angry in quite a long while.
Už dlouho jsem ho tak rozčíleného neviděl.
By any chance, have you not seen me before?
Neviděl jste mě náhodou už někdy dřív?
News and current affairs
The CAP quickly came to be seen as the jewel in the crown of the European project.
Na SZP se brzy začalo pohlížet jako na klenot evropského projektu.
And, as we have seen in many countries' efforts to ameliorate the crisis, the non-cooperative protectionist response is much more likely to be adopted - despite wide recognition that it is highly destructive - when aggregate demand is in short supply.
A jak už jsme u snah mnoha zemí krizi zmírnit zaznamenali, jakmile zavládne nedostatek agregátní poptávky, zavádění nekooperativních, protekcionistických opatření je mnohem pravděpodobnější - přestože se všeobecně uznávají za mimořádně destruktivní.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Konspirační teorie se považují za nevkusné a nekultivované.
At the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002, America committed itself to protect global ecosystems, yet little has been seen or heard from US policy makers on this issue since then.
Na johannesburském Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce 2002 se Amerika zavázala k ochraně globálních ekosystémů, o níž jsme ovšem od té doby mnoho od amerických zákonodárců neslyšeli.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
K této směsi se později přidaly další ingredience, zejména pak zřejmě nejrychlejší změna fiskální pozice státu, jakou kdy svět viděl.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
Nor does the return of the Taliban in Afghanistan six years after their overthrow now seen too far-fetched.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim of the administration's misguided strategy.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter-productive.
Vskutku, jak jsme viděli v některých andských zemích, může být kontraproduktivní.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.
Právě v tomto kontextu je třeba Šaronovy kroky vnímat.
Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast-paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France).
Na rozdíl od ekonomické globalizace však teprve uvidíme, zda tento nový, rychlonohý styl v kopané převládne (konec konců, mladá krev ze Španělska podlehla pardálům z Francie).
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.
The public-health successes can now be seen on many fronts.
Úspěchy v oblasti veřejného zdravotnictví lze dnes vidět na mnoha frontách.